Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達腓立比人書 2:3 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

3 爾凡事勿結黨、勿圖虛名、祗宜彼此存心謙遜、以為人勝於己。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 凡事勿由於結黨、勿尚虛榮、惟彼此以謙遜之心、各視他人為愈於己、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 概勿樹黨、勿尚虛榮、惟自卑、視人愈己、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 凡事勿分爭、勿求虛榮、乃互相謙遜以尊人較己爲大、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 毫無以爭競。無以矜誇。乃以遜譲相憶為長。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 概勿樹黨、勿尚虛榮、乃自卑以尊人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達腓立比人書 2:3
24 Iomraidhean Croise  

我告爾、此人歸家。較彼人反得稱爲義矣、蓋凡自高者必降爲卑、自卑者必升爲高。○


當相愛如兄弟、彼此尊敬、


宜行事端正、如於晝行、不可貪食醉酒、不可姦淫邪蕩、不可爭鬥妒忌。


凡違逆不從真理、反行不義者、主則以忿怒報之。


我原為使徒中最小者、不堪稱為使徒、因我曾迫害 神之教會。


因爾仍為屬情欲者、在爾中有嫉妒鬥狠分爭、爾豈非屬乎情欲、按世人而行乎。


我恐我來時、見爾不合我所望、爾見我亦不合爾所望、又恐有爭鬥、妬忌、忿怒、結黨、毀謗、讒言、狂妄、混亂等事。


爾若互相吞噬、則恐互被滅亡。○


勿貪虛名、彼此招惹互相妒嫉。


凡事謙遜、温柔、忍耐、存愛心、互相寬恕。


亦存敬畏 神之心、彼此順服。○


凡事爾當無怨言、無爭論。


故爾既被 神選為聖潔蒙愛之人、則當存慈悲、善良、謙虛、温柔、忍耐之心。


今當將此一切之罪、以及忿怒、怨恨、很毒、毀謗、並口中污穢之言、盡皆除之、勿彼此謊言、


彼乃滿心狂傲、一無所知、專好辯問、因言辭起爭端、從此遂生妒嫉、爭競、毀謗、妄疑、並壞心術、喪真理之人、無益之爭辯、


總而言之、爾皆當有同心、彼此體恤、相愛如兄弟、憐憫謙卑.


爾年少者、亦當順服長老。爾眾皆當互相順服、又以謙卑為衣衣於身、蓋 神拒絕驕傲者、賜恩與謙卑者。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan