達提摩太後書 4:3 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》3 蓋後來人必厭聞正道、喜聽順耳之言、任己之私欲、多增師傅、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》3 蓋時將至、人必不容正教、將耳癢求聽多師、依己之慾、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》3 蓋時至、人將不容正教、因其耳癢而徇己慾、多集厥師、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》3 蓋時將至、人人必厭聞醇正之教、只徇其私慾、爲己挑選教師等、乃悅其耳者、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)3 葢将来時。伊等弗當正訓。乃因耳癢。集護己之師。 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》3 蓋時至、人將不容正教、將耳癢求聽多師、依己諸懲、 Faic an caibideil |