達提摩太前書 4:8 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁸ 蓋練習身體、其益尚少、虔敬　神、凡事皆有益、使人能得今生來生所應許之福。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 蓋身之鍊也、其益少、惟敬虔則凡事有益蓋有今生及來生之許也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 蓋練乎身者其益小、惟敬虔則萬事皆益、而有今生來生之許、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 盖身體之練習益少、惟虔敬爲一切有益、有現今及將來生命之許約、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 葢身演習之用小矣。虔孝之用無所不至。具今後活之許約也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 蓋練乎身其益少、惟敬虔則益萬事、有今及方來之生之許也。

達提摩太前書 4:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:32

凡毀謗人子者．尚可赦之、毀謗聖靈者、今世來世、永不赦之。

福音一依馬太 19:29

凡爲我之名、舍棄家宅、兄弟、姊妹、父母、妻室、子女、田產者、必受福百倍、且得永生。

福音一依馬太 6:33

爾當先求　神之國、與其義、天父必將此諸物、皆加與爾矣。

福音二依馬可 10:30

必在今世得百倍、即家宅、兄弟、姊妹、父母、子女、田地、且受迫害、至來世必得永生。

福音三依路加 5:38

惟盛新酒於新皮袋、二者則皆保全矣。

使徒保羅達羅馬人書 8:28

我等亦知萬事與愛　神之人、即按其旨而蒙召者、皆為有益。

達哥林多人前書 3:22

或保羅、或亞波羅、或磯法、或世界、或生、或死、或現今、或將來、皆屬於爾。

達哥林多人前書 8:8

其實我等不能因食物蒙　神悅納、蓋我等食無益、不食亦無損。

達提摩太前書 4:7

當棄絕妄言、與老婦之奇談、而自練習於敬虔之道。

達提摩太前書 6:3

若有人傳與此不同之道、不聽從我主耶穌基督之正言、與敬主之教訓、

達提摩太前書 6:5

伊等以敬主為獲利之法、如此之人、爾當遠避之。

達提摩太前書 6:6

然敬虔若更有知足之心、實乃大利矣。

達提摩太後書 3:5

有敬虔之貌、棄敬虔之實、此等人、爾當遠避之。

保羅達底多書 3:8

此言為可信者、我欲爾懇切講明、使信　神之人、盡心行善、此為美者、亦與人有益者。

達希伯來人書 13:9

爾勿被諸般異端煽惑、賴主恩、不賴飲食、心得堅固、方為美善、彼專賴飲食者、向來未能得益。

使徒約翰第一書 2:25

彼所應許我者、即是永生。

使徒約翰默示錄 3:12

凡能得勝者、我必使其在我　神殿中為柱、永不移於外、我必將我　神之名、與我　神之城之名、即自天上由我　神而降之新耶路撒冷、並我之新名、皆書於其上。

使徒約翰默示錄 3:21

凡能得勝者、我必賜之偕我坐於我之寶座、如我得勝、偕我父坐於我父之寶座然。