Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達提摩太前書 4:7 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

7 當棄絕妄言、與老婦之奇談、而自練習於敬虔之道。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

7 老媼塵俗之虛誕、爾其棄之、惟自鍊乎敬虔

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 當棄老媼妄誕不經之談、而自練敬虔、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

7 卑陋及老婦之虛談、爾當避之、爲練習虔敬、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

7 荒唐怪誕汝避之。乃務習虔孝之事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

7 惟辭諸侮慢老媼之虛誕、又自練乎敬虔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達提摩太前書 4:7
20 Iomraidhean Croise  

我因此自勵、對 神、對世人、常存無虧之良心。


蓋律法非為義人設立、乃為不法、不服、不虔敬、犯罪、不聖潔、妄行、弒父、弒母、殺人、


專以善行為飾、此乃自稱敬主之婦女合乎當然者、


大哉、敬虔之奧妙、無人不以為然、 神藉人身顯理、因聖靈得稱為義、被天使觀視、被傳於異邦、被世人信服、而升於榮耀之中。


蓋練習身體、其益尚少、虔敬 神、凡事皆有益、使人能得今生來生所應許之福。


爾乃事奉 神之人、當遠避此等事、追求善義、敬虔、信心、愛心、忍耐、謙遜、


提摩太歟、爾當謹守所託付爾者、遠避妄語虛詞、與假學問之辯論.


若有人傳與此不同之道、不聽從我主耶穌基督之正言、與敬主之教訓、


伊等以敬主為獲利之法、如此之人、爾當遠避之。


當棄絕一切妄語虛詞、蓋言此等言者、惡事遂漸加增。


愚鈍無學問之辯論、當拒絕之、因知此乃啟爭端者。


凡立志奉基督耶穌、敬虔度日者、皆必被逼迫。


有敬虔之貌、棄敬虔之實、此等人、爾當遠避之。


掩耳不聽真理、轉向虛詞、


不聽猶太人虛妄之言語、不從違背真理者之規條。


教訓我等、棄絕不敬虔之心、與世俗之情欲、當以自守、公義、敬虔、在此世度日、


爾務須遠離愚拙之辯論、家譜之虛談、與爭競、並因律法而起之紛爭、此皆為虛妄無益者。


惟長成之人、方能食重濁之物、彼已將心習練明通、能分善惡矣。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan