達提摩太前書 3:16 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁶ 大哉、敬虔之奧妙、無人不以為然、　神藉人身顯理、因聖靈得稱為義、被天使觀視、被傳於異邦、被世人信服、而升於榮耀之中。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 大哉、敬虔之奧妙、無人不以為然、乃彼顯於肉體見義於靈、見於諸使、見宣於列邦、見信於世、蒙上接於榮者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 大哉敬虔之奧、無不以為然也、彼顯於形軀、徵於心靈、見於天使、宣於列邦、信於天下、躋於光榮焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 誠然、大哉虔敬之奧義、上帝顯現於肉身、稱義於聖神、爲天神所見、被傳於列邦見信於天下、而升於榮光矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 且明マ是大慈悲之祕義。昭著于肉証。為義于風。發顕于群使。宣揚于異民。信納于世。舉挈于荣光者也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○

達提摩太前書 3:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 1:23

曰、童女將懷孕生子、人必稱其名為以馬內利、譯之、即　神在我等中間之意。

福音一依馬太 13:11

耶穌答曰、蓋天國之奧、惟賜與爾知、不賜與彼知。

福音一依馬太 28:2

忽然地大震動、主之使者、自天而降、進前、轉開墓門之石、坐於其上。

福音一依馬太 3:16

耶穌既受洗、即從水而上、天忽爲之開。彼見　神之聖靈、形狀似鴿。降臨於其上、

福音一依馬太 4:11

於是魔鬼離耶穌、天使來服事之。○

福音二依馬可 1:13

在野四十日、受撒但之試探、與野獸同處、有天使服事之。○

福音二依馬可 16:19

主向伊等言畢、即升天、坐於　神之右。

福音二依馬可 16:5

進入墳墓、見一少年人坐於右、身衣白袍、婦皆驚駭。

福音三依路加 2:32

彼乃照臨外邦人之光、並爲爾以色列民之榮。

福音三依路加 20:44

大衛既稱基督爲主、基督如何爲大衛子孫乎。

福音三依路加 22:43

有一天使、自天向耶穌顯現、使之健壯。

福音三依路加 24:4

正猜疑此事時、有二人立於旁、衣服放光。

福音三依路加 24:51

祝福之時、耶穌即離伊等升天。

福音四依約翰 1:14

道成人身、居於我等之中、充滿恩寵真理、我等曾見其榮光、正如父之獨生子之榮光。

福音四依約翰 13:3

耶穌知父已將萬物付於其手、且知己出自　神、亦必歸於　神。

福音四依約翰 15:26

我將由父而遣保惠師、即從父而出之真理之聖靈、彼來時、即為我作證。

福音四依約翰 16:28

我從父而來臨於世、我又離世而歸於父。

福音四依約翰 17:5

今求父使我與爾同享榮耀、即創造天地以先、我與爾所有之榮耀。

福音四依約翰 20:12

見有二天使、衣白衣、坐於安置耶穌身體之處、一在其首、一在其足。

福音四依約翰 6:62

倘爾見人子升至當初所在之處、將若之何。

使徒行傳卷五 1:19

此乃耶路撒冷居民所共知者、故按土音、名其田曰亞革大馬、譯之、即血田之意。

使徒行傳卷五 10:34

彼得啟口曰、今我真知　神不以貌取人。

使徒行傳卷五 14:27

既至、遂聚集教會之人、叙述　神為其所行之事。又曰、　神為異邦人開信道之門。

使徒行傳卷五 20:28

聖靈立爾為全群之監督、爾即當為己謹慎、亦當為此全群謹慎、牧養　神之教會、即彼以己血所救贖者。

使徒保羅達羅馬人書 10:12

猶太人與希利尼人、並無分別、大眾惟有一主、即普施鴻恩與凡求之者。

使徒保羅達羅馬人書 10:18

我問爾、伊等未聞乎、聞矣、伊等之聲音、傳遍天下、伊等之言語、傳至地極。

使徒保羅達羅馬人書 16:25

惟　神能按我所傳之福音、所講耶穌基督之聖道、並按亘古以來隱藏之奧妙、堅固爾等、

使徒保羅達羅馬人書 16:26

此奧妙、現今遵永生　神之命、用先知之書顯明、指示萬民、使伊等信服、

使徒保羅達羅馬人書 3:4

斷乎不能莫若云、凡人皆偽、惟　神乃真、如經所云、在爾言語之時、得稱為義、在爾被議之時、可以得勝。

使徒保羅達羅馬人書 8:3

律法因情欲則無力滅罪、惟有　神欲贖人罪、遣己子成為人身、有若罪人、則將人身之罪滅絕。

使徒保羅達羅馬人書 9:5

列祖即伊等之祖、以肉體論、基督、亦由伊等而出、彼乃　神、在萬物之上、永可讚美者、阿們。

達哥林多人前書 15:47

第一人由地而出、乃屬土、第二人由天而出、乃是主。

達哥林多人前書 2:7

我等乃講以前所隱藏　神之奧妙智慧、即　神於萬世前預定、使我等得榮耀者。

達哥林多人後書 1:19

蓋我與西拉、並提摩太、在爾中所傳之　神子耶穌基督、從未有今是而後非者、在基督惟有一是。

達加拉太人書 2:8

主感動彼得、使其為使徒、傳福音與受割禮者、亦感動我、使我為使徒、傳與異邦人。

達加拉太人書 4:4

及至時已滿足、　神遣其子由女而生、屬律法轄管、

達以弗所人書 1:9

又使我等知其旨意之奧妙、按己所定之美意。

達以弗所人書 6:19

為眾聖徒、並為我求主、賜我當言之言、能侃侃啟口、宣講福音之奧妙。

達哥羅西人書 1:23

但願爾恆心信主、堅定不移、不失福音之盼望、此福音、即爾所聞者、亦傳與天下萬人者、我保羅亦為此福音之執事。○

達哥羅西人書 1:27

蓋　神欲使聖徒、知此奧妙傳於異邦人、有何等豐富之榮耀、此奧妙、即基督在爾心內、使爾可盼望得榮耀者。

達哥羅西人書 1:6

此福音傳於爾、亦傳於天下、且使人結成善果、如在爾中、自爾聞福音、真知　神恩惠之日、結成善果然。

達哥羅西人書 2:2

願其心中安慰、彼此親愛、互相聯絡、可得豐滿深厚之智慧、知父　神、與基督之奧妙。

帖撒羅尼迦後書 1:10

彼時、主必降臨、於眾聖徒得榮耀、於眾信者得頌讚、我所見證之言、亦為爾所信者。

帖撒羅尼迦後書 2:7

蓋不法之隱意、已經發動、但今阻之者、仍必阻之、以待阻之者從中驅除。

達提摩太前書 3:9

以清潔之良心、謹守聖道之奧妙。

達希伯來人書 1:3

子乃　神之榮耀、所發之光輝、為　神本體之真像、又用大能之命、主持萬物、既捨身贖淨我等之罪、即坐於天上大主宰之右、

達希伯來人書 12:2

仰望為我信道本末之耶穌、彼因將來必得之喜樂、不顧凌辱、忍受十字架之苦難、遂坐於　神寶座之右。

達希伯來人書 7:7

自來位分大者、與位分小者祝福、此乃不能駁之理。

達希伯來人書 8:1

我等所講之大要、即我等有如此之祭司長、坐於天上大主宰寶座之右、

使徒彼得前書 1:12

伊等得默示知所傳講之事、非為己、乃為我等、此事、乃藉從天所遣之聖靈而傳福音者傳與爾、天使亦願詳考此事。○

使徒彼得前書 1:20

基督在創世以先、已被定、在此末世、則為爾顯現。

使徒彼得前書 1:21

爾亦因彼、信奉使彼從死中復活、又賜以榮耀之　神、致爾之信與望、皆在乎　神。

使徒彼得前書 3:18

蓋基督亦曾一次為人之罪受苦、以義者、代不義者死、欲引我等至　神前、彼之身體雖死、然藉聖靈、已復活矣．

使徒彼得前書 3:22

耶穌已升天、坐於　神右、眾天使與有權者、有勢者、皆服於其下。

使徒約翰第一書 1:2

此生命已顯現、我等見之、為之作證、即將原與父同在、顯現與我等之永生、傳與爾。

使徒約翰第一書 3:5

爾知彼顯現、為除我等之罪、彼原無罪。

使徒約翰第一書 3:8

犯罪者屬魔鬼、因魔鬼自始即常犯罪、　神之子顯現、為欲除滅魔鬼之行。

使徒約翰默示錄 17:5

有名書於其額、曰、隱秘、大巴比倫、世上諸淫婦、與可憎之物之母。

使徒約翰默示錄 17:7

天使問我曰、爾何驚異、我欲將婦人、並馱彼之七首十角獸之隱義告爾。

使徒約翰默示錄 7:9

此後、我觀視、見有大眾之人、不可勝數、從各國、各族、各民、各方來、立於寶座與羔羊前、身衣白衣、手執椶樹枝、