達提摩太前書 2:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 亦願婦女衣素衣、有廉恥、能謹守、不以編髮金珠與珍貴之衣為飾、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 如是、亦欲婦女以雅淡之衣並廉恥正志而自飾、勿以編髮、與金、或珠、或珍服、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 亦欲婦女衣雅素之衣、以廉恥貞正自飾、勿以編髮金珠並重值之衣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 女子所衣亦當合儀、有廉恥、有貞節、勿以編髮、或金銀珍貴之衣爲飾己、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 婦亦然。粧衣以羞。以節。自飾。非以捲髮。非以金珠錦衣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 亦欲婦女衣雅素、廉恥、志正、非以辮髮、金珠、貴服為飾、

達提摩太前書 2:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:8

爾出欲何觀耶、欲觀衣美衣者乎、衣美衣者、乃在王宮。

達提摩太前書 2:10

專以善行為飾、此乃自稱敬主之婦女合乎當然者、