達提摩太前書 1:3 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》3-4 我往馬其頓時、勸爾仍居於以弗所、以戒數人、勿傳異教勿聽荒渺之言、及無窮之家譜、此乃多生辯論、不能堅固信 神之心、今我仍願爾如此行. Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》3 如我徃瑪其頓時、曾勸爾仍居以弗所、俾爾命數人、毋傳異教、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》3 昔我往馬其頓時、勸爾居以弗所警戒數人、勿傳異教、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》3 昔我往瑪楷多尼亞時、留爾於耶斐斯、爲儆戒人勿傳異教、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)3 余徃瑪瑟多時。既請尔住厄弗所。以告幾許。勿訓異端。 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》3 夫如昔者、我往馬其頓時、勸爾、居以弗所、戒敕數人、勿教異端、 Faic an caibideil |