Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 9:10 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

10 又有飲食與諸般洗濯之規矩、並世間各等虛文、此皆不過設立至振興之時而止。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 蓋飲食與各等盥濯、僅為肉體之儀文、設立以待振興之時耳、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 夫禮也祭也、以及飲食盥濯、僅為形軀之儀、其設立也、乃待振興之時耳、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 僅於飲食、種種洗潔、屬肉體之禮儀所設者、直待改新之時、新約潔罪之力

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 蓋以諸食飲殊蘸濯、僅為形肉之義端、乃令行以待振興之時耳。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 9:10
32 Iomraidhean Croise  

自街市回、若不洗浴、亦不食、又別有多規、伊等承接堅守、即洗盃盌銅器與牀。


今爾識 神、乃蒙 神所識、爾為何仍從輭弱無用之小學、欲再受其管束、為奴僕乎。


在日期滿足之時、將天上地下之萬物、一併歸於基督。


又因身體受死、除去講儀文之律例、遂將寃仇解釋、致使二者和好於己身、成一新人.


故人不當為飲食、節期、月朔、安息日、議論爾。


我等則當洗去心中之惡念、以清水淨身、存誠實之心、篤信不疑、來至 神前。


爾勿被諸般異端煽惑、賴主恩、不賴飲食、心得堅固、方為美善、彼專賴飲食者、向來未能得益。


神未曾將我等所講之來世、歸與天使管轄。


施洗、按手、死人復活、永遠判斷之一切道理。


嘗試 神善道之滋味、又覺悟來世之權能、


今此祭司職、既已變易、律法亦自當變易。


彼立為祭司、非按世上之法度、乃因永生之大能。


前約有禮拜之條例、亦有地上之聖殿。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan