達希伯來人書 4:2 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

² 蓋我等、得聞福音、如伊等然、但伊等所聞之道、與伊等無益、因伊等聞之、不能有信心與道融洽。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 蓋福音傳於我儕、有如傳於彼眾然、但所聞之言、無益於彼、因其不以信與諸聞者相和洽也、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 蓋福音宣於我儕、如於彼然、但所聞無益於彼、因聞之者不以信融洽之也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 蓋福音傳予我等、如傳予彼等然、但所聞之言於彼等無益、因聞之者不以信而融洽、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 蓋嘉音固宣于我、有如宣于彼、然彼所聞之道不之益、因不以信而與諸聞者和合。

達希伯來人書 4:2 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 13:46

保羅與巴拏巴毅然曰、　神之道、先傳與爾、原為當然者、惟因爾棄此道、自以為不堪得永生、我等乃轉向異邦人、

使徒行傳卷五 3:26

神立其子耶穌、先遣其就爾、使爾各人悔改罪惡、得蒙福祉、

使徒保羅達羅馬人書 2:25

爾若遵行律法、割禮則有益、若犯律法、雖有割禮、亦如無有。

使徒保羅達羅馬人書 3:3

若有不信者、有何妨礙、豈因伊等不信、即廢　神之信乎、

達哥林多人前書 13:3

我雖盡出所有、賙濟貧窮、又捨己身使人焚燒、若無愛心、仍然與我無益。

達加拉太人書 3:2

我祗問爾、爾受聖靈、乃因遵行律法乎、抑因聽信福音乎。

達加拉太人書 3:8

按聖經、　神豫知將使異邦人因信得稱為義、即先傳福音與亞伯拉罕、曰、萬國必因爾得福。

達加拉太人書 4:13

昔我身體輭弱、傳福音與爾、乃爾所知。

帖撒羅尼迦前書 1:5

蓋我等在爾中傳福音、非但用言語、亦用權能、與聖靈、及堅定不移之信心、爾亦知我等在爾中、為爾如何而行。

帖撒羅尼迦前書 2:13

故我等感謝　神不息、因爾聞我等所傳　神之道、而領受之、不以為世人之道、乃以為　神之道、此道實乃屬　神者、恆行於爾信主者心中。

達提摩太前書 4:8

蓋練習身體、其益尚少、虔敬　神、凡事皆有益、使人能得今生來生所應許之福。

達希伯來人書 11:6

人若無信、斷不能蒙　神喜悅、凡至　神前者、必當信有　神、亦當信　神必賞賜專心求之之人．

達希伯來人書 3:12

兄弟乎、爾當謹慎恐爾中有人、存不信之惡心、違逆永生之　神。

達希伯來人書 4:6

如此、必別有人得享安息、但彼先聞福音者、因不信即不得享。

者米士即牙可百之公書 1:21

故當棄絕諸污穢、及諸邪惡、和平領受心中所栽培之道、能即救爾靈魂者．

使徒彼得前書 1:12

伊等得默示知所傳講之事、非為己、乃為我等、此事、乃藉從天所遣之聖靈而傳福音者傳與爾、天使亦願詳考此事。○