Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 3:18 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

18 又向誰起誓、不容彼享其安息、豈非向不信從之人乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

18 上帝誓之、不許進其安息者誰乎、非不信從者乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

18 又誓之不得入其安息者誰耶、非不順從者乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

18 彼向誰發誓不可入其安息耶、非悖逆者乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

18 上帝誓之不許入其安息者誰、非不順之眾乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 3:18
16 Iomraidhean Croise  

信子者、有永生、不信子者、不能得永生、  神震怒、常在其身。


正如爾等先前不服 神、今因伊等不服、伊等反蒙哀憐。


故我發怒起誓曰、必不容其享我之安息。


故我等當奮勉、欲得此安息、惟恐有人效伊等、陷於不信之罪中。


蓋我等、得聞福音、如伊等然、但伊等所聞之道、與伊等無益、因伊等聞之、不能有信心與道融洽。


如此、必別有人得享安息、但彼先聞福音者、因不信即不得享。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan