Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 13:3 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

3 被捆綁者、爾當憐念之、似與彼同被捆綁、受苦難者、爾當顧念之、如爾親身受苦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 宜念諸囚者、如己與之同囚念受暴虐者、因己亦具此身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 宜念囚者如與同囚、念被虐者、因己亦具此身、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 爾曹當記念被囚者、如爾曹偕彼等同囚、當念受苦難者、如在爾等本身、信服合利斯托斯及順從敎師[#]別之言

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 記念諸囚者、如己與同囚、記念受艱者、如己亦在身。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 13:3
19 Iomraidhean Croise  

我赤身露體、爾與我衣穿、我患病、爾看顧我、我在監、爾來看我。


我作客旅、爾不留我住、赤身露體、爾不與我衣穿、我患病、或在監、爾不看顧我。


遂命一百夫長守保羅、且寬容之、有友來探望供給之、亦不禁止。○


次日、至西頓、猶流待保羅甚厚、許其就友、得受供應。


與喜樂者當同樂、與哀哭者當同哭。


假如一肢受苦、所有之肢同憂、一肢得榮、所有之肢同樂.


我為主被囚者勸爾、既然蒙召、行為即當與蒙召之恩相稱。


我保羅親筆問爾安。爾當念我身被縲絏、願爾皆蒙恩寵。阿們。 使徒保羅達哥羅西人書終


我在縲絏之中、爾亦體恤我、有人搶奪爾之財物、爾亦甘心任其搶奪、因知在天有更美長存之財物。


被石擊死、鋸鋸死、受試探、被刀殺、披綿羊、山羊之皮、各處奔波、受窮乏、患難、困苦、


總而言之、爾皆當有同心、彼此體恤、相愛如兄弟、憐憫謙卑.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan