達希伯來人書 12:10 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》10 生身之父、皆暫時任意懲治我、惟萬靈之父懲治我、乃使我受益、成為聖潔、與彼相同。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》10 蓋彼周暫時依己意而懲惟此則為我儕之益使我共得其聖潔也 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》10 彼乃暫依己意而懲、惟此則為我之益、使我與其聖也、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》10 彼等任己意懲治我等爲暫時、然彼爲我等之益、使我等分受其聖德、 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》10 蓋彼固暫時依己意而懲、惟此則為益、以致得與於其聖。 Faic an caibideil |