Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 12:10 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

10 生身之父、皆暫時任意懲治我、惟萬靈之父懲治我、乃使我受益、成為聖潔、與彼相同。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 蓋彼周暫時依己意而懲惟此則為我儕之益使我共得其聖潔也

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 彼乃暫依己意而懲、惟此則為我之益、使我與其聖也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 彼等任己意懲治我等爲暫時、然彼爲我等之益、使我等分受其聖德、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 蓋彼固暫時依己意而懲、惟此則為益、以致得與於其聖。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 12:10
17 Iomraidhean Croise  

服以新人之式、此新人、乃按 神而造者、仁義、聖潔、真實俱備。○


今 神因耶穌肉身受死、使爾與己復和、欲爾成為聖潔、無有瑕疵、無可指摘、而立於 神前。


彼為我等捨己、欲贖我等脫離諸罪惡、亦欲潔淨我等為其選民熱心行善事、


爾當求與眾和睦、自成聖潔、凡不聖潔者、皆不得見主。


爾就彼、亦如活石、被建為靈宮、為聖潔之祭司賴耶穌基督而獻 神所悅納之靈祭、


惟爾為蒙選之族、為有君王尊榮之祭司、為聖潔之國、為屬主之民、以致宣揚召爾出黑暗、入奇妙光明之主之美德、


又以己之榮耀、大德、賜與我等至大至寶之應許、使我等賴此以脫世上由清慾而生之敗壞、得與 神同性。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan