Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達希伯來人書 12:1 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

1 我等既有如此眾多為證之人、如雲圍繞、則當放下各等重擔、除去容易累我之罪、存心忍耐、奔我面前當奔之程途。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

1 既有證者若此之多雲集圍我我儕則宜去諸重負與易纏累之罪忍耐以趨所置於我前之程

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 既有若許之證者、雲集圍我、則宜釋諸重負與糾纏之罪、以恆忍而趨我前程、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

1 〇故我儕有如此爲証、環繞我等如雲之多、則當脫去諸重負及易纏之罪、以忍耐而趨我等在前之場、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

1 證者如是大雲集圍我、故我儕其亦脫諸累、與遶縈之罪、由忍而趨我前所置之程、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達希伯來人書 12:1
52 Iomraidhean Croise  

爾必爲我之名、爲眾所怨、能忍至終者、必得救。


惟忍耐至終者、必將得救。


瞽者棄衣而起、至耶穌前。


因謂眾曰、謹慎防備、不可有貪心、因人之生命、不在乎家資寬裕。


我有兄弟五人、拉撒路可警教之、免致伊等亦來此痛苦之處。


爾當謹慎、勿貪食醉酒、與世事纏繞、昏迷爾心、恐在不意之時、彼日忽臨。


其所證者、乃其所見所聞、但無人信其證。


彼城之撒馬利亞人、多有信從耶穌者、因婦人作證云、彼將我所行者、皆對我言之。


因耶穌曾自言先知在本鄉無人尊敬之。


有指望當歡喜、有患難當忍耐、禱告當恆心、


凡恆心行善、尋求尊貴榮耀、及永不朽壞之福者、主則以永生報之。


我親愛之兄弟乎、我等既得如此之應許、即當潔己、除去身心一切污穢之事、敬畏 神、成為聖潔。○


我乃得默示而往、且將我在異邦所傳之福音、告知伊等、乃暗告與彼眾有名望之人、免我前後所行、歸於徒勞。


爾素行甚善、有誰攔阻爾、使爾不順真理乎。


故當脫去謊話、彼此皆實言、因我等乃一身之肢體。


爾昔所見於我、今所聞於我之禍患、爾亦受之、與我無異也。


致我於基督之日、得以誇耀、因我所行所勞、非徒然也。


凡當兵者、不以俗事纏身、方可得招募者之喜悅、


我已為善道完全爭戰、我已行盡程途、我已遵守真道.


如此亞伯拉罕即大有忍耐、得主所應許者。


因爾知信心受試練、能生忍耐。


故爾當除一切很毒、詭詐、偽善、妬嫉、毀謗之事。


自今以後、即可不從人之情慾、惟尊 神之旨意、在世度餘賸之光陰。


我為長老、作基督受苦之證、亦同享將顯之榮耀者、勸爾中與我同為長老之人、


我以西拉為忠信之兄弟、略修此書、託其轉達爾、特為勸勉爾、且證爾所賴而得立者、乃 神之真恩。


有知識、又當有操守、有操守、又當有忍耐、有忍耐、又當有虔敬、


我約翰為爾兄弟、與爾同受耶穌基督之患難、同在其國、同有其忍耐、為傳 神之道、又為與耶穌基督作證、曾被放於海島、其島名曰拔摩。


凡擄掠人者、必被擄掠、用刀殺人者、必被刀殺。聖徒於此、有忍耐、有信心。○


我耶穌已遣我使者、以此事為眾教會而示於爾。我乃從大衛之根生者、我乃大衛之子孫、我乃光明之晨星。○


爾既遵守我忍耐之道、我必在普天下人將來受患難被試煉之時、保護爾、不受其患難。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan