達希伯來人書 10:8 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》8 先既曰、其按律法所獻之祭祀、禮物、燔祭、與贖罪之祭、為爾所不欲者、為爾所不喜悅者。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》8 夫先既言祭祀獻禮、燔祭、及罪祭、爾所不欲、所不悅、此皆依律法而獻者、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》8 前既言祭與禮、燔祭罪祭、爾不欲之、且不悅之、是皆依律而獻者、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》8 前言祭祀儀物及全燔與罪祭、即循法律所獻者、爾所不悅之、亦所不悅也、 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》8 上既言祭祀、獻禮燔祭、罪祭、爾不願亦不悅之、是依律法而獻者。 Faic an caibideil |