達哥林多人後書 7:4 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁴ 我甚信服爾、因爾多有可誇、我在諸患難中、充滿得安慰、得快樂。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 我向爾大為侃侃我為爾大有所誇、於我諸難中、滿以慰、溢以樂、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 我向爾侃侃而言、為爾大有矜誇、且於諸難中慰為之滿、喜為之溢、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 我毅然於爾等大言、我因爾等多誇、我於諸患難中充滿於安慰、盈溢於喜樂、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 余仗汝等而多望。又倚尔等多取荣。滿受慰。盛得樂于吾凢艱苦。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 我向爾大為侃然、我為爾大有所誇、吾諸難中、慰為之滿、喜為之溢。○

達哥林多人後書 7:4 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 5:41

使徒離公會、因己得為耶穌之名受辱、皆甚喜。

使徒保羅達羅馬人書 5:3

不但如此、即於患難之中亦是歡然、因知患難生忍耐、

達哥林多人前書 1:4

我常為爾感謝我　神、因　神由耶穌基督賜爾恩惠、

達哥林多人後書 1:14

正如爾中有人知我等、以為在我主耶穌之日、爾可因我等而誇、如我等因爾而誇然。○

達哥林多人後書 1:4

我等遭一切患難時、彼即安慰我等、使我等能將　神安慰我等之安慰、安慰遭一切患難之人。

達哥林多人後書 10:8

主賞我權、非敗壞爾、乃造就爾者、我即多以此權自誇、亦不至於慙愧。

達哥林多人後書 11:21

我今按羞惡我之言而言、似乎我為懦弱者、然而伊等若放膽、我亦放膽、我此言如狂妄矣。

達哥林多人後書 2:14

感謝　神、常使我等賴基督凱旋、用我等隨在宣揚基督道之馨香。

達哥林多人後書 3:12

我等既有如此之望、則侃侃而傳福音。

達哥林多人後書 7:14

我曾向提多誇獎爾、於今亦覺無愧、我告爾之言、皆真實者、向提多誇爾之言、亦同真實者。

達哥林多人後書 8:24

故爾在伊等與眾教會前、當顯爾之愛心、證我所誇獎爾之言．

達腓立比人書 1:14

且信主之兄弟、多有人因我受縲絏、愈加放膽傳道、無所畏懼。

達腓立比人書 1:20

依我所切慕盼望、於萬事無愧、如常放膽、無論生死、總使基督於我身得榮。

達腓立比人書 1:26

是以我再至爾中、爾因基督耶穌而有之樂、即可由我而增盛。

達腓立比人書 2:17

我將爾之信心、當為祭祀供獻、即我捨命流血、澆奠於上、我亦喜樂、且與爾眾同喜樂。

達哥羅西人書 1:24

我今為爾等受苦、反覺歡樂、且為基督之身體、即為教會、在我身上、補滿未曾受盡基督之患難、

帖撒羅尼迦前書 2:19

我所盼望所喜悅者何耶、我所誇耀之冠冕何耶、豈非爾在我主耶穌基督降臨之時、得立於其前乎。

帖撒羅尼迦前書 2:2

我等前在腓立比被害受辱、乃爾所知、然我等賴我　神、仍然放膽、努力傳　神之福音與爾。

帖撒羅尼迦後書 1:4

如此、我等即為爾在　神之各教會中誇耀、因爾受諸窘迫患難、仍存忍耐信心。

保羅達腓利門書 1:7

兄弟乎、我因爾有愛心、甚為喜樂、大得安慰、蓋聖徒之心、乃從爾而得暢快者。○

者米士即牙可百之公書 1:2

我兄弟乎、爾若遇各等試煉之苦難、皆當以為喜樂．