達哥林多人後書 2:2 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

² 倘我使爾憂、除我使其憂者之外、孰能使我樂乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 蓋我若使爾憂、則我所使憂者之外、誰使我樂乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 我若令爾憂、則我所令憂者外、孰令我樂乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 蓋我若使爾等憂、我所使憂者之外、誰使我樂乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 葢若余憂汝等。則誰喜我。惟被余憂者也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 若我令爾憂、則我使之憂者外、誰使我樂乎。

達哥林多人後書 2:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 19:22

少年人聞此言、即憂愁而去、蓋彼財產甚多。○

使徒保羅達羅馬人書 12:15

與喜樂者當同樂、與哀哭者當同哭。

達哥林多人前書 12:26

假如一肢受苦、所有之肢同憂、一肢得榮、所有之肢同樂．

達哥林多人後書 1:14

正如爾中有人知我等、以為在我主耶穌之日、爾可因我等而誇、如我等因爾而誇然。○

達哥林多人後書 11:29

有誰懦弱、我不隨之懦弱乎、有誰被陷於罪、我不心如火焚乎。

達哥林多人後書 7:8

昔我修書、使爾憂愁、後我雖悔、今則不悔、因知此書使爾憂愁、乃暫時耳。