達哥林多人前書 9:9 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》9 即如摩西之律法云、碾穀之牛、不可籠其口、 神豈為牛慮乎、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》9 蓋摩西律載云、蹂穀之牛、勿籠其口、上帝以牛為意乎、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》9 蓋摩西律載云、踏穀之牛、勿籠其口、上帝意豈在牛乎、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》9 蓋在摩伊些乙法律載云、碾穀之牛勿籠其口、上帝豈爲牛顧慮乎、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)9 葢經云。用牛踹穀。勿籠其口。神豈以此顧牛耶。 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》9 蓋摩西律載云、蹂穀之牛、勿籠其口、上帝以牛為意乎、 Faic an caibideil |