達哥林多人前書 8:10 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁰ 若良心暗弱者、見爾有知識者、在偶像之廟坐席、彼豈不因此決意食祭偶像之物乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 蓋若有人見爾有知識者、坐席於偶像之廟、倘彼為弱、則良心豈不自建、而食祭偶像之物乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 或見爾有知識者、席坐偶像之廟、彼良心尚弱、豈不果於食祭像之物乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁰ 蓋若誰見爾有知識、于廟席坐、豈其良心非因輭弱引感而食屬献偶像者乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁰ 葢如明知席于胙處。而有見之者。其心既弱。豈弗壯以食胙乎。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 蓋或見爾有知者、席坐偶像之廟、彼為弱、則良知豈不自建、而食祭物乎。

達哥林多人前書 8:10 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 15:20

但當寄書、命伊等禁戒偶像之污穢、與姦淫、又禁戒食勒死之牲畜與血。

使徒保羅達羅馬人書 14:14

我賴主耶穌、明知確信、凡物本無不潔者、若人以為不潔、在彼則為不潔者矣。

使徒保羅達羅馬人書 14:23

若有疑心而食者、必然有罪、因其非由信而食也、凡事不由信而行、皆為有罪。

達哥林多人前書 10:32

不論猶太人、希利尼人、　神之教會、爾皆不可使之陷於罪中。

達哥林多人前書 8:4

論及食祭偶像之物、我等知偶像在世無足算、亦知無有他神、惟有一位。

達哥林多人前書 8:7

但不能人人有此知識、有人至今尚存畏偶像之心、伊等食祭物、即覺為祭偶像之物、良心既暗弱、亦即污穢矣。

達哥林多人前書 8:9

但當謹慎、恐爾如此自由、使輭弱之人犯罪。