達哥林多人前書 4:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 我想　神使我等使徒身居微末、如擬定之死囚、如戲玩之物、與世界及天使並眾人觀看。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 蓋我思、上帝設我儕使徒、身居於末、如定死之囚、蓋我儕如劇為世界與諸使及眾人所觀、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 我思上帝、置我儕使徒於末、如擬死者然、作劇於世、為天使與人所觀、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 〇蓋我思上帝使我等爲微末之宗徒、顯現如定死者、我儕爲世界、爲天神、爲人人、成爲劇觀、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 葢余思神試我等使徒者。為人末。為定死軰。因為天地使人之観物。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 蓋我思上帝置我儕使徒於末著、如定死之囚作劇於世、諸使與人所觀。

達哥林多人前書 4:9 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 19:29

合城之人、皆擾亂、執保羅同行之馬其頓人該猶與亞哩達古、齊心擁至戲園中。

使徒行傳卷五 19:31

又有亞西亞首領數人、乃保羅之友、遣人勸其勿冒險而入戲園。

使徒保羅達羅馬人書 8:36

如經所云、我等為爾、終日為人所殺、視我等如將宰之羊。

達哥林多人前書 15:19

我等若但在今生賴基督有指望、則較眾人尤苦。○

達哥林多人後書 11:23

伊等為基督之僕乎、我更為基督之僕。我此言、如顛狂矣。我較伊等、多受勞苦、多受扑責、屢次下獄、屢次冒死、

達哥林多人後書 6:9

似乎迷惑人、而實真誠、似乎不為人知、而實人所共知、似乎將死、而實生存、似乎受罰、而實不至死、

帖撒羅尼迦前書 3:3

免爾中有人被此諸患難搖動、爾自知受患難、原為我等分定者。

達希伯來人書 1:14

天使非皆服役之神、奉遣服事將得救之人者乎。

達希伯來人書 10:33

或己被毀謗、遭患難、如在戲場受辱、被眾人觀視、或人受如此之苦、爾體恤之、如己受苦然。

達希伯來人書 11:36

又有人受凌辱、鞭打、捆綁、監禁之磨煉、