達哥林多人前書 4:8 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁸ 爾已飽足、已豐富、我等不在爾處、爾等自為王矣、我亦甚願爾等為王、使我等可以一同為王。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 爾已飽足、已富有、爾曹無我儕、而已自為王矣、我果願爾為王、俾我儕與爾同為王、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 爾已飽足、已富有、外乎我而秉權、我誠願之、俾我偕爾秉權、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 爾曹已飽足、爾曹已豐富、爾曹不偕我等爲王乎、嗚呼、我誠願爾曹爲王、爲我儕偕爾等亦爲王矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 尔等已為足飫。已為豊冨。不須我等。而汝自王。余願尔等王。以我等同王也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 爾既飽足、既富有、外於我儕而既王、我果願爾王、俾我儕及爾同王。

達哥林多人前書 4:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:1

耶穌見人眾多、即登山而坐、門徒進前、

福音三依路加 6:25

爾飽飫者禍矣、因爾必將飢餓。爾今喜笑者禍矣、因爾必將悲哀哭泣。

使徒行傳卷五 26:29

保羅曰、我求　神、不但使爾一人、即今日一切聽我講道者、皆使其不止幾乎為基督之門徒、必全然似我、惟勿似我在此縲絏之中。

使徒保羅達羅馬人書 12:3

我賴所受之恩、勸爾等各人、不可存心驕傲、自居過分、須按　神所賞與各人信德之分量思念。

達哥林多人前書 1:5

使爾因彼諸般充足、大有口才、大有知識、

達哥林多人前書 4:18

有人妄自高大、以為我不往就爾．

達哥林多人前書 5:6

爾自誇、非善也、豈不知少許麪酵、能使全團發起乎。

達哥林多人後書 11:1

我雖狂妄、求爾少為寬容、其實爾原寬容我、

達哥林多人後書 13:9

我等輭弱、爾等剛强、我等即歡喜、我所願者、乃爾等為完全人．

達加拉太人書 6:3

人若無有、自以為有、即自欺也。

達腓立比人書 1:27

惟爾行事、當與基督福音相稱、使我或來見爾、或在遠方聞爾之事、皆可知爾懷一心而堅立、為福音之道、同心而協力、

達腓立比人書 2:12

我親愛之兄弟、爾既常順服、不但我與爾同在時、即今我不與爾同在時、更為順服、則當戰戰兢兢、作成爾求救之工。

使徒約翰默示錄 3:17

爾自云、我乃富足、已有資財、無所缺欠、而不知爾實為困苦可憐、貧窮、瞽目、赤身者。

使徒約翰默示錄 5:10

又使我等在我主　神前為王、為祭司、我等將在地上、執掌王權。