Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 4:7 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

7 使爾與人不同者為誰、爾所有者、何一非領受者乎、既為領受者、何以自誇、如非領受者乎.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

7 蓋誰使爾異於人乎、爾何所有、而非受之者乎、若受之、何誇如非受者乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 誰使爾自異乎、爾何有而非受之乎、既受之、何自誇如未受乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

7 蓋誰擬定爾乎、爾所有者何未受耶、既受之、何誇如未受乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

7 葢誰別尔于衆。尔有何未受之物。尔若受。為何矜誇如未受乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

7 蓋誰使爾異於人乎、爾何有而非受之者乎、若受之、何誇如非受乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 4:7
29 Iomraidhean Croise  

即召其十僕來、交與伊等、每人十金、曰、爾等往作生理、以待我歸。


我等從彼充滿者之中、皆蒙恩寵、又恩復加恩。


約翰答曰、若非從天而賜者、人即不能有所得.


我等由彼得蒙恩惠、受使徒之職分、為使萬國人信服彼、尊奉其名、


我賴所受之恩、勸爾等各人、不可存心驕傲、自居過分、須按 神所賞與各人信德之分量思念。


我等所得之恩賜、各有不同、為先知者、則當按信之分量為先知。


然我今日成為何如人、乃蒙 神之恩而成之、且所賞我之恩、非徒然也、我較眾使徒尤勞苦、此原非我、乃 神之恩保佑我。


保羅為誰、亞波羅為誰、無非為教中之執事、按主所賜與各人之恩、導爾信主者.


爾自誇、非善也、豈不知少許麪酵、能使全團發起乎。


我願眾人似我、但人承受 神之恩賜、各有不同、一如此、一如彼。○


各等隆盛之恩、全備之賜、皆從上面光明之父而降、父則永無改變、亦無轉動之影。


當按各人所得之恩賜、互相服事、為管理 神諸恩之賢家宰。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan