達哥林多人前書 4:12 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹² 而且勞苦親手作工。或被咒詛、我等為之祝福、或被驅逐、我等則忍耐。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 勞苦、親手作工、被詈罵、則祝福、被窘逐則容忍、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 且服勞躬親操作、見詬則祝、遇窘則忍、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 且勞苦、親手操作、我儕若被詬詈則祝福、被窘逐則忍耐、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 乃親手作工。乃受詈而諄祝。受捕而忍。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 且服勞、親手作、被詬則祝、窘逐則容、

達哥林多人前書 4:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:11

人若爲我詬詈爾、迫害爾、造諸惡言謗爾、則爾福矣。

福音一依馬太 5:44

惟我語爾、爾之仇敵、反宜愛之、咒詛爾者、反宜爲之祝福、恨爾者、反宜善待之、虐待爾、迫害爾者、反宜爲之祈禱。

福音三依路加 23:34

耶穌曰、求父赦免伊等、因伊等所行者。伊等不之知。眾人拈鬮分其衣服。

福音三依路加 6:28

咒詈爾者、當爲之祝福、輕慢爾者、當爲之祈禱。

福音四依約翰 15:20

我曾謂爾曰、僕不能大於主、此言爾當記念。人若迫我、亦必迫爾、若肯遵我之言、亦必遵爾之言。

使徒行傳卷五 18:3

因與其同藝、遂居於其家、相與合作、伊等皆製帳幕為業。

使徒行傳卷五 20:34

我之兩手、常供我與同人之需、此乃爾所知者。

使徒行傳卷五 7:60

又跪而大聲呼曰、主勿以此罪、歸於伊等、言畢、即死。掃羅見其已死、亦喜。

使徒保羅達羅馬人書 12:14

有人逼迫爾、反當為之祝福、當祝福不可咒詛。

使徒保羅達羅馬人書 12:20

所以爾之仇敵、餓則與之食、渴則與之飲、爾如此待之、則如以炭火集於其首。

使徒保羅達羅馬人書 8:35

誰能使我等與基督之慈愛隔絕乎、豈是患難耶、困苦耶、逼迫耶、飢餓耶、露體耶危險耶、刀劍耶。

達哥林多人前書 9:6

獨有我與巴拏巴、不得不作工乎。

達哥林多人後書 11:8

我向他教會取工費、為爾之執事．

達以弗所人書 4:28

從前偷竊者、勿再偷竊、當服勞、手作善工、即可有餘、以濟貧窮。

帖撒羅尼迦前書 2:9

兄弟乎、爾記念我之辛苦勞碌、當日、我傳　神之福音與爾、晝夜作工、不欲擾累爾中一人。

帖撒羅尼迦後書 3:8

亦未素餐於人、惟辛苦勞碌、晝夜作工、免致擾累爾中一人。

達提摩太前書 4:10

我等受勞苦、被毀謗、正為此、因我等仰望永生之　神、　神乃萬人之救主、更為信者之救主。

使徒彼得前書 2:23

被詬不反詬、受害不出威嚇之言、惟以己付於公義審判之主。

使徒彼得前書 3:14

爾若為義受苦、乃為有福、有人威嚇爾等、勿畏懼、勿驚恐．

使徒彼得前書 3:9

勿以惡報惡、勿以詬報詬、反當為之求福、蓋知爾之被召、原為使爾得福、

使徒彼得前書 4:19

故按　神意旨而受苦者、當一心為善、將己之靈魂、交付誠實之造化主．

使徒如大之公書 1:9

天使長米加勒為摩西之屍身、與魔鬼爭論、尚不敢用咒罵之言罪責之、惟曰、願主責爾。