達哥林多人前書 3:8 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁸ 種者灌者一也、將來各人按己工得己賞。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 夫種者灌者一也、但各依己勞而得己值、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 樹者灌者一也、各因其勞而得值、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 種者、灌者、一也、然各人依其勞、而得其值、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 㘽者澆者乃一也。各依厥劳。而将得報矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 夫樹者灌者一也、但各依己勞而得己值。

達哥林多人前書 3:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:27

人子將得天父之榮、同其眾天使降臨、彼時、必照各人所行而報之。

福音三依路加 19:19

主人曰、爾亦可管五城。

使徒保羅達羅馬人書 2:6

彼必按各人所行、報應各人。

達哥林多人前書 15:58

所以我親愛之兄弟、當堅固、不可搖動、常久殷勤服事主、蓋知奉主所行之事、斷非徒勞。

達哥林多人前書 3:14

所造之工若存、斯人必得賞賜。

達哥林多人前書 3:7

可見種者無足算、灌者亦無足算、全在使之生長之　神。

達哥林多人前書 3:9

我等與　神同工、爾等乃　神所耕之田、　神所造之屋。○

達哥林多人前書 4:15

爾等學基督、雖有萬師、為父者則無多、蓋我奉基督耶穌以福音生爾。

達哥林多人前書 9:7

有誰當兵、用已之糧餉、有誰種葡萄園、不食園中之果實、有誰牧養羊群、不食羊群之乳乎。

達加拉太人書 6:4

各人皆當察己之行、如此、則其所誇者、在己不在人。

達加拉太人書 6:5

因各人必擔己之重任。○

達希伯來人書 6:10

爾為　神之名、行仁愛之事、先前服事聖徒、今仍服事聖徒、　神非不公義、必不忘爾之功。

使徒彼得前書 5:4

則大牧顯現之時、爾必得永不朽壞之榮冕．

使徒約翰第二書 1:8

爾當謹慎、使我等不至失去勤勞所得者、乃可蒙充足之賞賜。

使徒約翰默示錄 2:23

又必殺盡耶洗別之黨類、使眾教會、知我乃鑒察人之心腹腎腸者、將按爾各人所行而報應之。

使徒約翰默示錄 22:12

我將速至、賞罰在我、必按各人所行者報應之。