達哥林多人前書 3:5 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁵ 保羅為誰、亞波羅為誰、無非為教中之執事、按主所賜與各人之恩、導爾信主者．

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 亞波羅為誰、保羅為誰、無非役事、爾所由之而信者、隨主所賜於各人者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 亞波羅誰耶、保羅誰耶、無非執事、爾因之而信者、各隨主之所賜耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵ 然葩韋泐爲誰、阿坡羅斯爲誰乎、彼等但爲執事、隨主所賜各人者、爾等藉之而信、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵ 皆汝所信從者之役也。各得主所給。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 亞波羅是何耶、保羅是何耶。無非爾所由而信之役者、亦隨主所賦各人也。

達哥林多人前書 3:5 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 25:15

按各人之才幹、有付五千銀者、有付二千者、有付一千者、主人遂行。

福音四依約翰 3:27

約翰答曰、若非從天而賜者、人即不能有所得．

使徒行傳卷五 18:24

有一猶太人、名曰亞波羅、來至以弗所、彼生於亞力山太、極有口才、甚能講解聖經。

使徒行傳卷五 19:1

亞波羅在哥林多時、保羅經過上邊一帶之地、來至以弗所、在彼遇數門徒、

使徒保羅達羅馬人書 15:16

使我為異邦人作耶穌基督之執事、作　神福音之祭司、以致所獻之異邦人、因受聖靈成為聖潔、可蒙悅納。

達哥林多人前書 12:28

神在教會所設立者、一為使徒、二為先知、三為教師、其次乃施行異能者、又次乃得醫病之恩者、救濟苦難者、治理諸事者、能言方言者。

達哥林多人前書 16:12

至於兄弟亞波羅、我已再三勸之、同諸兄弟、往就爾、但此時彼決不願往、得便時必往。

達哥林多人前書 3:10

按　神所賜之恩、我如賢良工師、已立其基、他人在上建造、但各人宜審慎如何在上建造。

達哥林多人前書 3:22

或保羅、或亞波羅、或磯法、或世界、或生、或死、或現今、或將來、皆屬於爾。

達哥林多人前書 3:7

可見種者無足算、灌者亦無足算、全在使之生長之　神。

達哥林多人前書 9:17

我若甘心而傳．則必得賞、若不甘心、無奈責任已託付我矣。

達哥林多人後書 11:23

伊等為基督之僕乎、我更為基督之僕。我此言、如顛狂矣。我較伊等、多受勞苦、多受扑責、屢次下獄、屢次冒死、

達哥林多人後書 3:3

爾明顯為基督之書、乃我修成者、非以墨書、乃以永生　神之聖靈而書、亦非刻於石板、乃以人心為板、刻於其上者。

達哥林多人後書 3:6

彼亦使我等能為新約之執事．非按儀文、乃按聖靈、蓋儀文乃使人死、聖靈乃使人活。

達哥林多人後書 4:1

我等既蒙主恩、受此職份、則不敢懈自怠、

達哥林多人後書 4:5

我等非傳已、乃傳基督耶穌為主、己因耶穌、為爾等之僕。

達哥林多人後書 4:7

我等有此至寶、置於瓦器中、方顯此極大之權能、非出於我等、乃出於　神。

達哥林多人後書 5:18

萬事皆從　神而來、　神用耶穌基督、使我等與彼復和、又將勸人與主復和之職、賜與我等。

達哥林多人後書 6:1

我等與主同勞者、勸爾勿徒受　神之恩。

達哥林多人後書 6:4

我等乃於各事、表明己為　神之僕、即如多所忍耐、患難、窮乏、困苦、

達以弗所人書 3:7

我蒙　神恩賜、被其大能感動、為此福音之執事．

達哥羅西人書 1:23

但願爾恆心信主、堅定不移、不失福音之盼望、此福音、即爾所聞者、亦傳與天下萬人者、我保羅亦為此福音之執事。○

達哥羅西人書 1:25

我按　神為爾所賜我之職分、為教會之執事、以遍傳　神之道。

達提摩太前書 1:12

我感謝賜我能力之我主基督耶穌、因彼以我為忠誠、賜我傳道之職。

使徒彼得前書 4:10

當按各人所得之恩賜、互相服事、為管理　神諸恩之賢家宰。