達哥林多人前書 3:18 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁸ 不可自欺、爾中若有人似於今世有智慧、反不如變為愚拙、方可成為有智慧者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 勿自欺、爾中有人、於此世自以為智、則當為愚、以成為智、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 勿自欺、爾中或於斯世自以為智者、則當為愚以成智、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 〇無論何人勿自欺、倘爾等中有人於斯世自以爲智慧、其必爲愚、以成爲智慧、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁸ 人不可有自欺也。若尔間有似為智于此世。其冝為狂。以致為智也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 人毋自欺。爾中有人自以為智於此世、尚其成愚俾得成智。

達哥林多人前書 3:18 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:22

播於荆棘中者、即人聞道、後爲世上之思慮、貨財之迷惑、遮蔽其道、不能結實。

福音一依馬太 18:4

故凡自卑、似此孩童者、彼在天國、即爲至大。

福音二依馬可 10:15

我誠告爾、凡欲承受　神國者、若不如此孩童之式、必不得入。

福音三依路加 18:17

我誠告爾、凡欲承受　神國、若不似孩提者、必不得入。○

福音三依路加 21:8

耶穌曰、爾須小心、勿被人迷惑、因將來有多人冒我名來、自稱爲基督、時已近矣、爾勿隨從之。

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不欲爾不知此奧義、恐爾自以為聰明、以色列人有幾分頑梗、直至異邦之大眾進教。

使徒保羅達羅馬人書 12:16

彼此須意念相同、不可妄自尊大、待卑微之人、須降心相從、不可自以為聰明。

達哥林多人前書 15:33

爾等不可自欺、濫交乃敗壞善行。

達哥林多人前書 3:17

如有人污穢　神之殿、　神必毀壞斯人、因　神之殿乃聖、此殿即爾等。○

達哥林多人前書 4:10

我等因基督而為愚人、爾等奉基督、反為智人、我等乃輭弱者、爾等乃強壯者、爾等乃尊貴者、我等乃卑賤者。

達哥林多人前書 6:9

豈不知不義之人、必不能進　神之國乎、不可自欺、凡淫亂者、拜偶像者、姦淫者、作孌童者、親男色者。

達加拉太人書 6:3

人若無有、自以為有、即自欺也。

達加拉太人書 6:7

勿自欺、　神乃不能侮慢者、人所種者為何、所收者亦為何。

達以弗所人書 5:6

勿被人妄言欺騙、　神之震怒、必因如此之事、臨於背逆之人、

達提摩太後書 3:13

為惡者、與迷惑人者、將日惡一日、欺騙人、亦為人所欺騙。

保羅達底多書 3:3

蓋我等昔亦無知、不順服、被引誘、服役於諸私欲、諸宴樂、常行兇很、嫉妬、自為可惡者、又互相恨惡。

者米士即牙可百之公書 1:22

爾當行道、勿祗聽道、自己欺瞞。

者米士即牙可百之公書 1:26

爾中若有人自謂虔敬、而不制其舌、心內自欺、此人之虔敬、即屬虛假。

使徒約翰第一書 1:8

我等若云自己無罪、即是自欺、心中無真理也。