達哥林多人前書 2:8 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁸ 此智慧、世上有權有位者無一知之、伊等若知之、必不釘榮耀之主於十字架。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 此智也、斯世之諸宰、無一知之、若知、則不以榮光之主、釘於十字架矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 此智也、斯世掌權者不知、知則不以有榮之主釘十架矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 夫斯世權位無一知之、蓋若知之、必不以榮光之主釘十字架矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 世之群宗。無一識之。葢若識。必不及十釘荣光之主。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 斯智也、此世有司無知之、若知則不以榮之主釘十字架矣。

達哥林多人前書 2:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:25

彼時、耶穌曰、父、天地之主、我讚美爾、因爾將斯道、向聰明通達者隱之、向嬰孩顯之。

福音一依馬太 13:22

播於荆棘中者、即人聞道、後爲世上之思慮、貨財之迷惑、遮蔽其道、不能結實。

福音三依路加 23:34

耶穌曰、求父赦免伊等、因伊等所行者。伊等不之知。眾人拈鬮分其衣服。

福音四依約翰 16:3

我等如此待爾、實因不識父、亦不識我。

福音四依約翰 7:48

官長與法利賽人中、有信彼之人乎。

福音四依約翰 8:19

伊等即問之曰、爾之父何在。耶穌答曰、爾亦不識我、亦不識我之父、若識我、亦必識我之父．

使徒行傳卷五 13:27

耶路撒冷之居民、與其官長、因不識基督、不明每安息日所讀眾先知之言、乃定其罪、應騐先知之言。

使徒行傳卷五 7:2

司提反曰、諸位父兄請聽、當日我祖亞伯拉罕、尚在米所波大米、未遷居於哈蘭之時、尊榮之　神、向其顯現。

達哥林多人前書 1:20

智慧者何在、讀書者何在、斯世之辯士何在、　神豈非使斯世之智慧、變成愚拙乎．

達哥林多人前書 2:6

然而我與全備者仍講智慧、但非斯世之智慧、亦非斯世有權有位終久敗壞者之智慧．

達哥林多人後書 3:14

但伊等之心愚頑、讀舊約書、仍然蒙帕、至今未揭、惟賴基督、方能除之。

達以弗所人書 1:17

求我主耶穌基督之　神、榮耀之父、賞與爾、增長智慧、默示奧妙之聖靈、使爾識主。

達以弗所人書 4:18

伊等心中、昏昧無知、性質愚頑、遂離　神生命之道。

達提摩太前書 1:13

我從前曾行毀謗逼迫欺凌之事、反蒙憐憫、因我在不信之時、乃不知而作也。

者米士即牙可百之公書 2:1

我兄弟乎、爾既信奉榮耀之主、我主耶穌基督、即不可按外貌待人。