Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 2:4 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

4 我所言之言、所講之道、非用世人智慧之婉言、乃用聖靈大能之明證、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

4 我所語、我所宣、不在智之婉言、惟在靈與能之顯明、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

4 且所語所宣、不在智之婉言、惟在神與能之闡明、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

4 我所言、我所傳、非以人之智慧婉言、乃以神靈及能力顯示、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

4 且吾語吾諭。非以人智慷慨之言詞。乃以風。以德之表。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

4 且我所語所宣、不在智之誘言、惟在神與能之闡明、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 2:4
28 Iomraidhean Croise  

因 神之旨意、我無一隱藏、不傳與爾等。


亞基帕謂保羅曰、爾如此勸我、幾使我為基督之門徒矣。


但願賜人有盼望之 神、使爾因信而得滿心歡樂平安、仰賴聖靈之大能、盼望更甚。○


由耶路撒冷周流至以利哩古、遍傳基督之福音。


伊等不事奉我主耶穌基督、惟事奉己之口腹、用巧語花言、誘惑誠實人之心.


基督遣我、非為施洗、乃為傳福音、決不用智慧之言、免致基督之十字架落空。○


兄弟乎、從前我至爾中、並未用高言大智傳道、為 神作證.


且我等宣講此事、非用人之智慧所指教之言、乃用聖靈所指教之言、即偕聖靈之言、講解聖靈之事。


因 神之國、非在言語、乃在權能也。


廉節、智慧、寬忍、仁慈、聖靈之感化、無偽之愛心、


我今欲得人之心乎、抑欲得 神之心乎、我豈求人之喜悅、我若求人之喜悅、即非基督之僕矣。○


我言此、以免有人用巧言迷惑爾。


蓋我等在爾中傳福音、非但用言語、亦用權能、與聖靈、及堅定不移之信心、爾亦知我等在爾中、為爾如何而行。


伊等得默示知所傳講之事、非為己、乃為我等、此事、乃藉從天所遣之聖靈而傳福音者傳與爾、天使亦願詳考此事。○


蓋我以我主耶穌基督之大能、與其降臨、告與爾、非從巧飾之虛言、乃親見其大榮。


伊等言矜誇虛妄之言。以情慾邪淫、欺誘已脫妄行之人。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan