Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 2:13 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

13 且我等宣講此事、非用人之智慧所指教之言、乃用聖靈所指教之言、即偕聖靈之言、講解聖靈之事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

13 且我儕言之、非以人智所教之言、乃以靈所教、即以靈事、比較靈事也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

13 我儕言之、非以人智所訓、乃聖神所訓、以靈言互參靈事也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

13 我儕語之、非以人智慧所教之言、乃以聖神所教者、屬神靈者、與屬神靈者相論之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

13 我等以是而講。且非用人智文言。乃用風之訓。以風情比風情也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

13 我儕言之、亦非以人智所教之言、乃以神所教、以諸神事比諸神事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 2:13
14 Iomraidhean Croise  

至時、聖靈必指示爾所當言者。○


伊等遂皆滿受聖靈、按聖靈所賜之口才、而言他國之方言。○


基督遣我、非為施洗、乃為傳福音、決不用智慧之言、免致基督之十字架落空。○


言方言者、非向人言、乃向 神言、因無人明晰、然彼乃被聖靈感動而言奧義。


兄弟乎、從前我至爾中、並未用高言大智傳道、為 神作證.


惟有屬情欲者、不領會 神聖靈之事、反以為愚拙、且不能知之、因此事必須被聖靈感動、方可知之。


我所言之言、所講之道、非用世人智慧之婉言、乃用聖靈大能之明證、


我等既傳與爾救靈之道、如撒種、則由爾得養身之物、如收成、此豈為大事乎。


以詩章、頌言、並感於聖靈而作之歌、彼此對語、口唱心和、讚美主。


爾當以基督之道、充滿於心、凡事皆有智慧、用詩篇、頌詞、感於聖靈而作之歌、彼此教訓勸勉、中心感恩頌主。


伊等得默示知所傳講之事、非為己、乃為我等、此事、乃藉從天所遣之聖靈而傳福音者傳與爾、天使亦願詳考此事。○


蓋我以我主耶穌基督之大能、與其降臨、告與爾、非從巧飾之虛言、乃親見其大榮。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan