Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 2:10 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

10 惟有 神用聖靈顯之於我等、蓋聖靈參透萬事、亦參透 神之奧妙。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 惟上帝以靈啟之於我、蓋靈鑒察萬事、及上帝之深情、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 惟上帝以聖神示我儕、蓋聖神窮萬有、以及乎上帝之深邃、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 〇上帝以其神顯示予我等矣、蓋神鑒察一切及上帝之深奧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

10 而神以其風啓示吾儕。葢風逹無不及。連神之深處亦及也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 惟上帝由神啟之於我、蓋神窮萬事、且及乎上帝深邃

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 2:10
27 Iomraidhean Croise  

耶穌答曰、蓋天國之奧、惟賜與爾知、不賜與彼知。


耶穌曰、西門   巴爾約拏、爾有福矣、因此言非世上之人指示爾者、乃我在天之父指示爾者。


當時、耶穌心中喜悅、曰、父歟、天地之主、我讚美爾、因爾以此道、向聰明通達人、則藏之、向嬰孩、則顯之、父歟、是如此也、因爾之意旨、本如此也。


彼曾蒙聖靈默示、知在未死以先、必得見主所立之基督。


惟有保惠師、即我父因我名而遣之聖靈、彼將以各種道理訓誨爾、且使爾憶我語爾一切之言。


待真理之聖靈至、彼必導爾入於諸真理、因彼非由己而言、乃傳其所聞之語、且必以未來之事示爾。


若旁坐者得默示、其先言者當緘默。


除人內之靈、誰能知人之情、如此、除 神之聖靈、亦無能知 神之情者。


蓋我未曾從人得之、亦未曾從人學之、乃耶穌基督默示與我者。


用默示開導我、使知福音之奧妙、我亦曾修書略言之。


此奧妙、在以前之世代、未曾顯示與人、今以聖靈明示其聖使徒與先知。


聖靈明言、在末世必有人委棄聖道、聽從引誘人之邪鬼、與鬼魔之道。


伊等得默示知所傳講之事、非為己、乃為我等、此事、乃藉從天所遣之聖靈而傳福音者傳與爾、天使亦願詳考此事。○


爾既從聖主而得恩膏、即知一切之事。


爾有從彼所得之恩膏存於心、故不用人訓爾、凡事自有此恩膏訓爾、此乃真實者、非虛假者、爾當依恩膏所訓爾者、與彼聯合。


下所錄者、乃耶穌基督之默示、即 神所賜與彼者、使彼以速成之事、示其眾僕、耶穌遂遣其使者、傳與其僕約翰、


至於爾與其餘居在推雅推喇之人、即不從邪教、不知伊等所言撒但深僻之理者、我告爾、我不以他重任、置於爾身。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan