達哥林多人前書 14:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 如此、爾口中若言不明之言、焉能知所言者為何、但向空中言耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 爾曹亦然、若不以舌出易解之言、焉知所言乎、爾乃向空而言耳、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 爾曹亦然、若舌不出易解之言、焉知所言乎、乃於空而言耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 爾曹亦然、若以舌發不明之言、焉知其所言者、何也、爾曹將向空氣而言、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 汝軰亦然。若不出明言。所語何以得知。不免空虗已。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 爾曹亦然、爾不以舌出易解之言、焉知所言乎、將言入空矣。

達哥林多人前書 14:9 Iomraidhean Croise

達哥林多人前書 14:10

世上之口音雖多、乃無一非有意者。

達哥林多人前書 9:26

我賽跑非如無定向者、鬥拳非如擊虛空者。