Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達哥林多人前書 13:9 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

9 我等今所知者有限、先知所講者亦有限。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

9 蓋我儕所知者有缺、預言亦有缺、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 今我知識未全、預言未全、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

9 蓋我儕知識未全、預言未全、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

9 葢吾軰一分知。一分推度。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

9 吾今之知、惟分耳、先知惟分耳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達哥林多人前書 13:9
16 Iomraidhean Croise  

萬物皆我父付我者、除父、無人知子、除子與子所願指教者、無人知父。


誰能知主之心、誰曾與彼商議。


迨完全者來至、此有限者必歸無有矣。


我等現今如隔琉璃觀視、不甚明透、至彼時、則面對面矣、今我所知者有限、至彼時、則全知、如主知我然。


如經所云、 神為愛之者所預備之事、乃目未曾見、耳未曾聞、亦未曾入於人心者。


若有人自以為有知識、斯人按真實之知識、乃一無所知。


我在眾聖徒中、雖為最卑微者、彼仍賜我此恩、將基督不可測量之豐富福音、傳與異邦人.


親愛之兄弟、我等今為 神之子、我等將來如何、尚未顯明、然我等知彼顯現之時、我等必像彼、因我等必得見其真體。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan