達加拉太人書 2:3 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

³ 同我來之提多、雖是希利尼人、亦未曾强其受割禮。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 偕我之提多、雖為希臘人、亦無有逼之受割禮、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 偕我之提多、希利尼人也、未嘗強之受割、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 然彼偕我之提特、雖係希臘人、亦無有強之受割禮、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 然連的多偕我在者。雖為異民之属。未強受損割。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 偕我之底多、為希利尼人、亦未嘗逼之受割禮。

達加拉太人書 2:3 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 15:24

我等聞我中有數人出、以言語攪擾爾等、惑亂爾等之心、謂爾等必奉割禮、守摩西之律法、其實我等未有此命令。

使徒行傳卷五 16:3

保羅欲攜之同往、因居於彼之猶太人、遂與之行割禮、蓋猶太人皆知其父為希利尼人、

達哥林多人後書 2:13

但以未遇兄弟提多、我心不安、遂別彼眾而往馬其頓。

達加拉太人書 2:1

十四年後、我同巴拏巴携帶提多、又上耶路撒冷。

達提摩太後書 4:10

因底馬貪戀世俗、離棄我、已往帖撒羅 尼迦去矣、又革勒士往加拉太、提多往撻馬太、惟路加偕我。

保羅達底多書 1:4

我修書與同信聖道、為我真子之提多、願父　神、與我救主耶穌基督、賜爾恩寵、慈愛、平安。○