達以弗所人書 6:8 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁸ 因知各人所行之善、不論為奴者、自主者、皆必得主之賞賜。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 蓋知各人所行之善、無論奴僕自主、將反受之於主、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 蓋知或為僕、或自主、必各依所行之善、受報於主、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 當知或僕役、或自由、各行其善、此乃由主所受、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 即知各人。不拘僕主。将受主所行之報也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 自識、或僕役、或自主、不論各人所為何善、將反受之于主。

達以弗所人書 6:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:27

人子將得天父之榮、同其眾天使降臨、彼時、必照各人所行而報之。

福音一依馬太 20:7

對曰、因無人雇我。家主曰、爾等亦往葡萄園、所當給者、爾必得之。

福音一依馬太 5:12

當歡喜快樂、以爾在天之賞賜大也、在爾以前之先知、亦如此被人迫害。○

福音一依馬太 6:1

爾須謹慎、勿在人前施捨、故意使人見之、如此、則不能得爾天父之賞賜。○

福音一依馬太 6:4

爾施捨之事、務須行於暗中、爾父於暗中察看、必於明處報爾。○

福音三依路加 14:14

如此、爾必有福矣、因伊等不能報答爾、至義人復活之時、爾必得報答。○

福音三依路加 6:35

爾之敵、反當愛之、且善待之、借與人、不望償還、爾之賞賜、則必大矣、亦可爲至上　神之子、蓋　神以仁慈待負恩與不善之人。

達哥林多人前書 12:13

我等不論猶太人、希利尼人、為奴者、自由者、皆被一聖靈感動、受洗各成一體、又皆如飲一聖靈然。

達哥林多人後書 5:10

蓋我等必皆在基督臺前顯露、使各人按己所行之善惡受報。○

達加拉太人書 3:28

信奉基督、並不分猶太人、希利尼人、自主者、為奴者、或男或女、爾既為基督耶穌之門徒、則皆為一。

達哥羅西人書 3:11

如此之人、並無希利尼、猶太、受割禮、未受割禮、化外、夷狄、為奴、自主之別、惟基督在萬有之上、為萬有之主．○

達哥羅西人書 3:24

蓋爾知必從主得基業為賞賜、爾原為事奉主基督者。

達哥羅西人書 3:25

但妄為之人、必受妄為之報、主非以貌取人者也。

達希伯來人書 10:35

爾勿失去篤信無疑之心、存此心者、必得大賞賜。

達希伯來人書 11:26

彼以為為基督所受之凌辱、比伊及所有之財物更寶貴、因其想望將來之賞賜。