Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 6:21 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

21 有我所愛之兄弟推基古、乃忠心事主者、彼必將關切我之事、並我之景況如何、全告爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

21 我所受之兄弟、且為忠役於主者、推基古、將以我事如何、悉令爾知、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

21 我所愛之兄弟推基古、乃於主為忠役者、將悉以我事示爾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

21 願爾儕亦知我之所行、我愛弟在主忠信之執事、提吸克必述吿爾等一切、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

21 若汝曹願知余所行等細情。極爱弟提幾各。主之忠吏。皆将報汝等。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

21 俾爾識我諸事、所為者、有我所愛之兄弟、推其古、乃在主之忠役、將令爾知諸事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 6:21
11 Iomraidhean Croise  

有庇哩亞人所巴特、帖撒羅尼迦人亞哩達古、西金都、特庇人迦猶、及提摩太、又有亞西亞人推基古、特羅非摩、偕其同往亞西亞。


因此我已遣我之愛子忠心事主之提摩太往就爾、彼必以我事基督之行蹤、在各教會如何訓人、言明使爾記念。


我願兄弟得知我所遭遇之事、乃使福音更為廣傳、


此道、乃爾從我所愛之同事以巴弗習者、彼為爾為基督忠信之僕。


爾若以此言教訓兄弟、即為耶穌基督之好執事、在信主之道、與爾所從之善教、愈加長進、


我已遣推基古往以弗所。


我遣亞提馬或推基古、往就爾時、爾須速至尼哥波立見我、因我決意在彼過冬。


爾收之、非仍若奴僕、乃比奴僕尊貴、作可親愛之兄弟、我甚親愛之、彼既為爾之家人、又為信主之徒、爾更當親愛之。


我以西拉為忠信之兄弟、略修此書、託其轉達爾、特為勸勉爾、且證爾所賴而得立者、乃 神之真恩。


又當視我主之恆忍為得救之由、如我等親愛之兄弟 保羅、按所賦與彼之智慧、而書於爾者。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan