達以弗所人書 5:29 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

²⁹ 從來無人厭惡己之身體、惟保之養之、如主之保養教會然。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁹ 從未有惡己身者、乃保之、養之、如基督之於會然、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁹ 從無自惡己身者、惟保養之、煦嫗之、如基督之於教會然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁹ 從未有人厭惡己身者、乃養之溫之、如主於教會、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁹ 無人恨己肉者。乃保養之如基督待㑹也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁹ 蓋未嘗有惡已之肉質者、惟養之、溫之、亦如基督之於會、

達以弗所人書 5:29 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:37

耶路撒冷歟、耶路撒冷歟、爾常殺害先知、又用石擊死奉差遣而就爾者、我多次欲聚集爾子民、如母雞聚小雞於翅下然、但爾不願。

福音一依馬太 6:26

試觀空中鳥雀、亦不種、亦不收、亦不積蓄於倉、爾天父尚養活之、爾較鳥雀、不尤爲貴重乎。

使徒保羅達羅馬人書 1:31

愚頑者、背約者、無親情者、不解怨者、不慈悲者。

達以弗所人書 5:28

夫當愛妻、如愛己身、愛妻、即愛己身矣。

達以弗所人書 5:30

我等為其身上之肢體、即為其骨、為其肉。

達以弗所人書 5:31

故曰、人當離父母、好合其妻、二人成為一體。