Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 5:15 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

15 爾行事當謹慎、如明白人、勿似愚昧人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

15 故當謹慎爾所行、勿如無智者、乃如智者然、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

15 慎顧爾行、勿若無智、乃若有智、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

15 是以當視而愼所行、勿如無智者、乃如有智者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

15 列弟兄乎。汝観。如何謹行。勿似痴軰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

15 故勤顧爾行如何、勿若無智、乃若智、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 5:15
26 Iomraidhean Croise  

我遣爾去、如羊入狼羣、故爾當智如蛇、馴如鴿。


五聰明者、五愚拙者。


彼拉多見言亦無益、又懼生亂、即於眾前用水洗手、曰、殺此義人、非我之罪、爾自承當。


曰、我賣無辜之性命、有罪矣。伊等曰、此與我等何干、爾自承當。


耶穌謂之曰、爾須謹慎、勿告人、當往見祭司、使其察爾身體、獻摩西所命之禮物、作證於眾前。○


耶穌曰、無知者乎、先知一切所言、爾信之太遲鈍矣。


兄弟乎、在心意不可如嬰兒、在惡事當如嬰兒、在心意則當如成人。


無知之加拉太人歟曾在爾目前、似有耶穌基督明釘於十字架、誰迷惑爾、使爾不從真理乎。


爾既受聖靈入門、竟欲賴儀文成全、有如此無知者乎。


行事當彼此相愛、如基督之愛我、為我捨己、將身獻與 神、為馨香之祭祀。


爾等各人、皆當愛妻、如愛己身、婦人亦當恭敬其夫。


惟爾行事、當與基督福音相稱、使我或來見爾、或在遠方聞爾之事、皆可知爾懷一心而堅立、為福音之道、同心而協力、


因此、我等自聞之日、即為爾不已求主、使爾得蒙聖靈所賜之智慧悟性、盡知 神之旨意、


爾當愛惜光陰、用智慧與外人交往。


爾當謹慎、毋以惡報惡、爾或彼此相交、或接待眾人、總須勉力行善。


彼貪圖豐富者、常被引誘、陷入羅網、落於無理有害、使人沉淪滅亡之私欲中、


爾當謹慎、勿背教訓爾之主。當時、伊等背逆在地上傳命者、不能免刑罰、我等若違背從天上教我者、則更不能免刑罰矣.


爾中誰為有智慧、有聰明者、當用温柔智慧、顯其善行。


爾既賴聖靈、順從真理、以潔己心、能真誠愛兄弟、則當由清潔之心、彼此切實相愛。


我逐俯伏於其足前、欲拜之.彼謂我曰、不可、我與爾同為僕、並與爾為耶穌作證之兄弟、同為僕、爾當敬拜 神、因感動先知之聖靈、亦感動為耶穌作證之人。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan