Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 4:31 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

31 凡狠毒、怨恨、暴怒、爭鬧、毀謗、並一切兇惡、皆當從爾中剪除。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

31 凡荼苦、怨恨、忿怒、喧釀、謗讟、以及諸惡、皆宜去於爾中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

31 凡荼毒、忿怒、怨恨、諠譁、訕謗、並諸暴很、宜悉去之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

31 凡苦很、恚憾、忿怒、諠譟、謗讟、及凡毒惡皆當去之於爾等中、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

31 凢苦觸。忿怒。愠怨。鬪喊。譵讟。皆除于尔等。惡情亦然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

31 凡荼苦、恚怒、諠譟、謗讟並諸暴很、爾其去諸。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 4:31
62 Iomraidhean Croise  

合城皆震動、民皆奔集、執保羅、牽之出聖殿、殿門立閉。


兄弟乎、在心意不可如嬰兒、在惡事當如嬰兒、在心意則當如成人。


所以我等守此節、不可用舊酵、亦不可用暴狠惡毒之酵、惟用真正誠實、如無酵之餅。○


我恐我來時、見爾不合我所望、爾見我亦不合爾所望、又恐有爭鬥、妬忌、忿怒、結黨、毀謗、讒言、狂妄、混亂等事。


拜偶像、巫術、仇恨、鬥狠、賭賽、忿怒、分爭、結黨、異端、


以致脫去舊日之惡態、棄絕從前誘惑爾之邪慾、


故當脫去謊話、彼此皆實言、因我等乃一身之肢體。


動氣、即當謹防犯罪、勿含怒至日落時。


爾為夫者、當愛婦、勿苦待之。


今當將此一切之罪、以及忿怒、怨恨、很毒、毀謗、並口中污穢之言、盡皆除之、勿彼此謊言、


伊等之妻、亦當端重、不好讒害人、又當謹慎、凡事忠誠、


不好酒、不扑人、不貪贓、寬和、不爭鬥、不貪財。


彼漸懶惰、游遍鄰家、不但懶惰、亦妄論他人、好管閒事、言所不當言。


愚鈍無學問之辯論、當拒絕之、因知此乃啟爭端者。


無親情、不解怨、好讒言、自縱、殘忍、恨惡善良。


蓋監督既為 神之家宰、必須無可指摘、不偏執己見、不輕易發怒、不好酒、不扑人、不貪財、


勸老婦、行為須合乎聖善、勿毀謗、勿好酒、當教訓人為善、


我親愛之兄弟、爾各人當速於聽、遲於言、緩於怒。


爾心中若懷狠毒之妒嫉分爭、則不可矜誇、欺謊以背真理。


兄弟乎、爾不可彼此毀謗、若有人毀謗兄弟、議論兄弟、即是毀謗律法、議論律法爾若議論律法、則非遵守律法者、乃議論人者。


故爾當除一切很毒、詭詐、偽善、妬嫉、毀謗之事。


勿似該隱、該隱乃屬彼惡者、殺害其弟、何故殺之、蓋以己之行惡、弟之行善也。○


凡恨惡其兄弟者、即殺人者也、殺人者、無有永生在其中、此乃爾之所知者。


我聞在天有大聲曰、我 神之救恩大能、與其國、並其所立之基督之權、今皆彰顯、蓋在我 神前、晝夜讒毀我兄弟者、已被投於地。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan