Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 4:25 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

25 故當脫去謊話、彼此皆實言、因我等乃一身之肢體。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

25 故宜去謊、各與其鄰言真、蓋我儕互為肢體也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

25 故當去誑、與人言皆以其誠、蓋我儕互相為肢也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

25 〇故爾曹當去妄誕、各向其親隣言眞實、因我衆互相爲肢體、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

25 是故汝當棄謊。各與己迩人講真。因吾軰皆相為肢也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

25 故爾其脫謊、各與鄰言真、蓋我眾互相為體肢

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 4:25
42 Iomraidhean Croise  

爾乃屬乎爾父魔鬼者、爾喜順爾父之私欲而行、彼自始為殺人者、不守真理、真理亦不在彼心、彼言謊、乃從己之性情而言、因其為謊者、亦為謊者之父。


如此、我等雖眾、亦在基督內成為一身、互相聯絡為肢體。


餅原為一、我等雖多、亦為一體、因我等同領此一餅。


我曾向提多誇獎爾、於今亦覺無愧、我告爾之言、皆真實者、向提多誇爾之言、亦同真實者。


乃以愛心順從真理、日漸長進、凡事學習為元首之基督。


以致脫去舊日之惡態、棄絕從前誘惑爾之邪慾、


凡狠毒、怨恨、暴怒、爭鬧、毀謗、並一切兇惡、皆當從爾中剪除。


我等為其身上之肢體、即為其骨、為其肉。


今當將此一切之罪、以及忿怒、怨恨、很毒、毀謗、並口中污穢之言、盡皆除之、勿彼此謊言、


因爾巳脫去舊人與舊人之行為、


好淫亂、親男色、拐帶人、謊言、背誓者、並一切違逆正理之事而設立.


伊等假冒為善、言謊言、良心一無知覺、如肉被火烙慣、


革哩底人中、有一本地之先知云、革哩底人、常造謊言、情同惡獸、身懶肚飽。


能盼望無謊言之 神、在創世以前所應許之永生.


我等既有如此眾多為證之人、如雲圍繞、則當放下各等重擔、除去容易累我之罪、存心忍耐、奔我面前當奔之程途。


故當棄絕諸污穢、及諸邪惡、和平領受心中所栽培之道、能即救爾靈魂者.


故爾當除一切很毒、詭詐、偽善、妬嫉、毀謗之事。


惟有畏怯者、不信者、可惡者、殺人者、行姦淫者、有邪術者、拜偶像者、與一切言謊者、皆必受苦於硫磺火坑、此乃第二次之死也。


惟彼犬類、行邪術者、行姦淫者、殺人者、拜偶像者、並凡喜愛謊言、捏造謊言者、皆在城外。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan