Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 3:20 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

20 神按其感動我等之大能、能為我等成就一切超乎我等所求所想之事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

20 夫能行、過於我儕凡所求所思、依其運行於我儕之能者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

20 夫上帝能行者、越乎我儕所求所思、依其運行於我儕之能也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

20 能循其在我等中所行之力爲我等成就一切、過於我等所求或所思者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

20 且依行于我軰之德。能行萬事豊盛。超吾軰之求之逹者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

20 彼能為、超乎萬有、溢極過乎我所求、所思、乃依其力行於我儕之能、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 3:20
32 Iomraidhean Croise  

勿心中自謂亞伯拉罕乃我等之祖、我告爾、 神能使此諸石爲亞伯拉罕之子孫。


盜賊至、無非為偷竊、為殺害、為滅絕。我來、乃為使其得生命、且得之愈盛。


惟 神能按我所傳之福音、所講耶穌基督之聖道、並按亘古以來隱藏之奧妙、堅固爾等、


且滿心信主所應許者、必能成就。


如經所云、 神為愛之者所預備之事、乃目未曾見、耳未曾聞、亦未曾入於人心者。


神能將各等之恩、多加與爾、使爾凡事常足、多行各善事。


並向我等信者所顯之能力、何等浩大。


我蒙 神恩賜、被其大能感動、為此福音之執事.


為此、我按主在我心中運用之大能、竭力勤勞。


我主之恩、愈益寬大、使我與基督耶穌聯合、而有信心愛心.


彼以為 神能使其子死後復活、亦即似從死中得其歸回。


故凡賴彼至 神前者、彼皆能拯救至終、蓋彼乃永遠存活、為伊等祈禱.○


設立律法者、祗有一位、彼能救人、亦能滅人、爾為誰、竟議論人乎.○


如此、爾必充足蒙恩、得入我主救主耶穌基督永遠之國。○


拯救我等、獨一有智慧之 神、能保護爾不傾跌、使爾無玷無疵、歡喜立於彼榮耀之位前。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan