Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 3:10 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

10 以致天上之為首領者、掌權者、因教會得知 神諸智慧。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 以致在天之執政者、操權者、今由教會而知上帝具備萬殊之智慧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 致在天諸執政者、操權者、今由教會知上帝智備萬殊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 使在天之首領權柄、今藉教會得知上帝萬殊之智慧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

10 以致天上之諸宗。諸德。以㑹而得識神多般之智。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 俾今由會、令諸天上、諸政者、權者、知上帝智備萬殊、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 3:10
23 Iomraidhean Croise  

神之聰明智慧、何其深奧無窮、其法度不可推測、其蹤跡不可追尋。


蓋我篤信無論是死是生、是天使、是掌權者、是有能者、是現今之事、是將來之事。


惟蒙召者、無論猶太人、希利尼人、皆視之為基督、為 神之大能、 神之智慧。


我等乃講以前所隱藏 神之奧妙智慧、即 神於萬世前預定、使我等得榮耀者。


超乎一切為首領者、掌權者、有威勢者、主治者、與今世來世、凡有名望者之上。


教會乃其身體、為充滿萬物之主所充滿。


當讚美我主耶穌基督之父 神、因彼曾藉基督、賜我等各種關乎靈魂之福在天、


此恩、乃 神以各種聰明智慧、充足賞與我等者。


蓋我等非與有血氣之人爭戰、乃與為首領者、有權勢者、管轄此幽暗世界、以及空中之邪魔爭戰也。


蓋萬物皆藉彼創造、無論天上者、地上者、有形者、無形者、有位者、主治者、執政者、掌權者、皆藉彼創造、亦為彼創造。


基督乃各等執政掌權之元首、爾亦賴彼、得以完全。


攻敗一切執政者、掌權者、擄來明示於眾、因十字架以誇勝。○


大哉、敬虔之奧妙、無人不以為然、 神藉人身顯理、因聖靈得稱為義、被天使觀視、被傳於異邦、被世人信服、而升於榮耀之中。


伊等得默示知所傳講之事、非為己、乃為我等、此事、乃藉從天所遣之聖靈而傳福音者傳與爾、天使亦願詳考此事。○


耶穌已升天、坐於 神右、眾天使與有權者、有勢者、皆服於其下。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan