達以弗所人書 2:12 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹² 彼時、爾與基督相離、乃以色列國外之人、與盟約所許之福無關、無有指望、活於世間、以為無有　神。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 彼時也、爾外乎基督、異乎以色列國政、遠乎應許諸約、無有所望、在世無上帝、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 當時爾與基督相隔、與以色列民相異、外乎應許諸約、無有所望、在世無上帝、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 其時、爾曹無合利斯托斯、疏遠伊斯拉伊泐人民、於所應許之諸約無與、無有所望、處世無上帝者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 葢彼時汝等無基督也。絕于依臘尔民交也。外客于歴貽詔也。無許約之望也。况在世無神也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 當時爾外乎基督、異乎以色列國政、遠乎應許諸約、無有所望、在世無上帝。

達以弗所人書 2:12 Iomraidhean Croise

福音三依路加 1:72

按所許列祖之言憐憫我、記念其聖約、

福音四依約翰 10:16

我別有羊、非屬此圈、我須引伊等來、伊等亦必聽我之聲、羊則成為一群、歸一牧者矣。

福音四依約翰 15:5

我為葡萄樹、爾為枝、人若常居於我、我亦常居於彼、則必多結果、爾若無我、則無能為也。

福音四依約翰 4:22

爾等所拜者、爾等不知、我等所拜者、我等知之、因救世之道、乃從猶太人而出。

使徒行傳卷五 2:39

蓋所許之恩、乃屬乎爾、並爾子孫、及一切在遠方蒙主我等　神所召之人。

使徒行傳卷五 28:20

因此、我請爾來、相見面談、我實為以色列人之所望者、落於此縲絏之中。

使徒行傳卷五 3:25

爾等為先知之子孫、承受　神與列祖所立之約、　神曾與亞伯拉罕立約云、天下萬民、必因爾子孫得福、

使徒保羅達羅馬人書 9:8

可見肉身生者、不能皆為　神之子、惟主所應許之子孫、方謂之為後代。

達加拉太人書 4:8

爾昔不知　神、所事奉之神、原非　神。

達以弗所人書 2:19

如此、爾不再為外人、不再為客旅、乃與聖徒一國、　神一家矣。

達以弗所人書 4:18

伊等心中、昏昧無知、性質愚頑、遂離　神生命之道。

達哥羅西人書 1:21

爾從前以惡行而遠離　神心內與之為敵、

達哥羅西人書 1:27

蓋　神欲使聖徒、知此奧妙傳於異邦人、有何等豐富之榮耀、此奧妙、即基督在爾心內、使爾可盼望得榮耀者。

達哥羅西人書 1:5

因爾有可盼望之福存於天、即爾昔在福音真道所聞者。

帖撒羅尼迦前書 4:13

論及已死之人、我不欲兄弟不知、恐爾憂傷、如無指望之外人然。

帖撒羅尼迦前書 4:5

不可放縱邪情惡欲、如不知　神之異邦人然．

帖撒羅尼迦後書 2:16

願我主耶穌基督、並愛我施恩賜我永安美望之父　神、

達提摩太前書 1:1

奉我救主　神、與使我有盼望之耶穌基督之命、為耶穌基督使徒之保羅、修書與因信主為我真子之提摩太、願父　神、與我主耶穌基督。賜爾恩寵慈愛平安。○

達希伯來人書 11:34

滅烈火之勢燄、避刀劍之鋒刃、軟弱變為剛強、爭戰顯出猛勇、攻退異邦之隊伍。

達希伯來人書 6:18

既有此永不改變之二事、　神在此事上、決不謊言、我等避難堅心指望　神所許之福者、心中即大有安慰矣。

達希伯來人書 8:6

今立新約、其所許之福、乃更美者、耶穌既為更美之約之中保、其得祭司之職、亦為更美矣。

使徒彼得前書 1:21

爾亦因彼、信奉使彼從死中復活、又賜以榮耀之　神、致爾之信與望、皆在乎　神。

使徒彼得前書 1:3

我主耶穌基督之父　神、乃當讚美者、彼按其極大之仁慈、使我等因耶穌基督從死中復活、得蒙重生、可有永生之盼望、

使徒彼得前書 3:15

心內當尊主　神為聖、有人問爾心存盼望之由、爾當早為準備、謙恭敬謹以答之。

使徒約翰第一書 3:3

凡心中有此指望者、必潔己、如彼之潔淨然。