Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達以弗所人書 1:23 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

23 教會乃其身體、為充滿萬物之主所充滿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

23 夫會即其身、乃充滿萬有者之盛滿也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

23 會為其體、乃充乎萬有者之所充也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

23 教會乃爲其身、即充滿一切於一切者之充滿也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

23 夫㑹為厥身。厥全。其全成萬物。而萬物歸其全成矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

23 於會、即其身、以萬全充萬有者所充也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達以弗所人書 1:23
19 Iomraidhean Croise  

我等從彼充滿者之中、皆蒙恩寵、又恩復加恩。


所以當順服之、非但為免刑、亦為順從良心。


所行之異能雖有不同、但行此諸事於眾中、獨有一 神。


萬物既已服之、彼時子亦自服於使萬物歸服者、使 神在萬有之上、為萬有之主。○


且因十字架、使二者聯為一體、與 神復和、將寃仇皆滅於其身。


以致天上之為首領者、掌權者、因教會得知 神諸智慧。


且知基督不可測量之慈愛、使爾得蒙 神滿足之恩德、充滿爾心。○


降下者、與彼升上比諸天猶高、充滿萬物者、原祗一位。


為欲造就聖徒、司理教事、建立基督之身體.


直待至我眾一同信服、一同認識 神之子、成為完全人、得有基督充滿之分量。


身體惟一、聖靈惟一、正如爾蒙召、同有一指望。


我今為爾等受苦、反覺歡樂、且為基督之身體、即為教會、在我身上、補滿未曾受盡基督之患難、


不愛戴元首、豈知全身靠賴元首、因筋節輔助聯絡、能按 神旨意、日漸增長。○


如此之人、並無希利尼、猶太、受割禮、未受割禮、化外、夷狄、為奴、自主之別、惟基督在萬有之上、為萬有之主.○


願 神所賜之平安、在爾心中為主、爾蒙召、成為一體、原為得此平安、又須時常感念主恩。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan