者米士即牙可百之公書 5:1 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹ 爾富者當哀泣號哭、因將來必有苦難臨於爾．

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 噫富者乎、爾當哀泣號哭、因將臨爾之苦難也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 噫、富者歟、宜悲泣號咷、因苦難將臨於爾也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 嗚呼今富者乎、當哀哭號泣、因苦難將臨于爾等矣、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 噫、爾富者、其哭而號也、緣爾諸苦、方臨爾者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 噫富者歟、爾以將臨爾之苦難、宜哀痛號咷。

者米士即牙可百之公書 5:1 Iomraidhean Croise

者米士即牙可百之公書 1:11

日出一曬、草即枯乾、花亦彫謝、美容顏皆無有矣、豐富人於其所行之事、亦必如此衰殘．○

者米士即牙可百之公書 2:6

爾竟藐視貧窮人、彼豐富之人、豈非欺侮爾、拽爾至公堂者乎、

者米士即牙可百之公書 4:13

噫、爾云、今日明日、我將往某城、在彼過一年、交易獲利。

者米士即牙可百之公書 4:9

爾須傷痛、悲哀、哭泣、爾之喜笑、變為哀哭、爾之歡樂、改為憂愁。