者米士即牙可百之公書 3:2 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

² 我等皆屢有錯誤、若有人言語無過失、即為完全人、能約束全身。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 蓋於多事我儕皆蹶若有人於言無蹶、即為完人能勒乎全身

文理和合譯本《新舊約全書》

² 夫我儕於事多蹶、惟言語無蹶者、是為完人、能範其身、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 蓋我儕皆屢陷于罪、若人言其無過者、此爲完全之人、甚能約束全身、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 蓋我皆於多事蹶、不蹶於言者、是為完人、亦能勒乎全身。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 蓋我各人、數陷於愆、若有無愆於言語者、是為全人、能自範其全體。

者米士即牙可百之公書 3:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:34

毒蛇之類歟、爾既爲惡人、何能出善言、蓋心存者何、即口言者何。

福音一依馬太 12:37

蓋憑爾之言、定爾爲義人、亦憑爾之言、定爾爲罪人也。○

使徒保羅達羅馬人書 3:10

如經所云、無有義人、即一亦無有、

使徒保羅達羅馬人書 7:21

我覺內有一理、即我願行善之時、常有罪與我同在。

達哥林多人前書 9:27

我乃攻克己身、使身折服、恐我勸化他人之後、而己反被棄絕。

達加拉太人書 3:22

但按聖經、眾人皆在罪中、使所應許之福、因信耶穌基督、歸與諸信者。○

達加拉太人書 5:17

蓋情欲與聖靈相爭、聖靈與情欲相爭、彼此交戰、使爾不能行所願行之事。

達哥羅西人書 1:28

我等傳基督、用諸智慧、勸戒各人、教訓各人、欲使各人因信基督耶穌、得以成全、立於　神前。

達哥羅西人書 4:12

爾之同鄉、為基督僕之以巴弗、問爾安、彼常為爾竭力祈禱、願爾完備充足而卓立、凡事合乎　神旨意。

達希伯來人書 13:21

於諸般善事成全爾、使爾能遵其旨而行、又因耶穌基督、感動爾心、使爾行其所喜悅之事、願榮耀歸於彼、世世無盡、阿們．○

者米士即牙可百之公書 1:26

爾中若有人自謂虔敬、而不制其舌、心內自欺、此人之虔敬、即屬虛假。

者米士即牙可百之公書 1:4

當使忍耐成功、致爾完整全備、無有缺欠．○

者米士即牙可百之公書 2:10

人若遵守全律、祗犯一誡、即是犯眾誡。

使徒彼得前書 3:10

經云、凡願得生命平安度日者、當捫舌不出惡言、禁口不談詭詐之語、

使徒彼得前書 5:10

惟願賜各等恩寵、召我等因基督耶穌、得享其永遠榮光之　神、使爾在暫受苦難之後、得以完全堅固、剛强安穩。