者米士即牙可百之公書 3:1 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹ 我兄弟乎、爾中不可多有為師者、因知為師者受刑更重。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 我兄弟乎、爾曹勿多人為師、因知我儕必受尤嚴之審判、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 我兄弟乎、勿多為師、蓋知我儕受鞫尤嚴也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 〇我弟兄乎、爾曹勿宜多人爲師、所知我儕被鞠更嚴、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 我兄弟、勿多為師、識我儕將受鞫尤大。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 我兄弟乎、爾中不宜多人作師、因知彼被鞫、必尤嚴焉。

者米士即牙可百之公書 3:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:24

徒不能越師。僕不能越主、

福音一依馬太 23:13

爾假冒爲善之讀書人法利賽人禍矣、因爾在人前、關閉天國之門、己不入、有人欲入、爾亦不容其入。○

福音一依馬太 23:14

爾假冒爲善之讀書人法利賽人禍矣、因爾侵吞寡婦之財、假意作常常之祈禱、是以爾受罰必更重也。○

福音一依馬太 9:11

法利賽人見之、問門徒曰、爾師何故與稅吏罪人共食乎。

福音三依路加 16:2

主人即呼之來、謂之曰、我聞人言、爾有如此之事、將如之何、爾如何辦事、可向我言明、爾不能再管我家之事。

福音三依路加 6:37

爾勿議論人、則爾不被議論、爾勿定人之罪、則爾不被定罪。爾饒恕人、則爾必蒙饒恕。

福音四依約翰 3:10

耶穌答曰、爾為以色列人之師、尚不知此事乎。

使徒行傳卷五 13:1

安提阿教會中、有數先知與教師、即巴拏巴與稱尼結之西面、古利奈人路求、分封王希律之同學馬念、並掃羅。

達哥林多人前書 12:28

神在教會所設立者、一為使徒、二為先知、三為教師、其次乃施行異能者、又次乃得醫病之恩者、救濟苦難者、治理諸事者、能言方言者。

達哥林多人後書 5:10

蓋我等必皆在基督臺前顯露、使各人按己所行之善惡受報。○

達以弗所人書 4:11

其所設立者、有使徒、有先知、有傳福音者、有牧師、與教師、

達提摩太前書 1:7

欲為教法師、竟不明己所言者、所論定者。

達提摩太前書 2:7

為此、我被主設立、為宣傳者、為使徒、為異邦人之師傅、教訓伊等信主、學真道、此乃我賴基督言真而不謊也。○

達提摩太後書 1:11

我為此福音、奉命為宣傳者、為使徒、為異邦人之師傅．

達希伯來人書 13:17

當順從信服引導爾之人、伊等時刻念爾靈魂得救之事、將來為爾亦被審問、爾當使其心中歡喜無憂、不然、則與爾無益矣．○

者米士即牙可百之公書 1:16

我親愛之兄弟、不可錯謬。

者米士即牙可百之公書 1:19

我親愛之兄弟、爾各人當速於聽、遲於言、緩於怒。

者米士即牙可百之公書 3:10

祝讚與咒詛、自一口而出、我兄弟乎、此非所宜也。

使徒彼得前書 5:3

不可自以為主、挾制　神之子民、但當為羊群之模範。