福音四依約翰 9:41 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁴¹ 耶穌謂伊等曰、爾若真為瞽目者、則無罪矣。今爾自言能見、故爾仍為有罪者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴¹ 耶穌語之曰、爾曹若瞽、則無罪、今爾云我見、則爾罪尚存也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴¹ 耶穌曰、爾若瞽、則無罪、今云我見、爾罪尚在焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴¹ 伊伊穌斯謂之曰、爾等若瞽、則無罪、今爾等云、我等得見、則爾等之罪尚存也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴¹ 耶穌荅之曰。若尔軰為瞽者。則無罪矣。今尔因自謂我明見。故尔罪仍在也。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴¹ 耶穌語之曰、爾若瞽則無罪、今云、我見、則爾罪尚在。○

福音四依約翰 9:41 Iomraidhean Croise

福音三依路加 12:47

凡僕知其主人之意、竟不作準備、不順其意、此僕必多受責打。

福音三依路加 18:14

我告爾、此人歸家。較彼人反得稱爲義矣、蓋凡自高者必降爲卑、自卑者必升爲高。○

達希伯來人書 10:26

我等領受真理之後、若故意犯罪。則再無贖罪之祭矣。

者米士即牙可百之公書 4:17

人若知如何行善、竟不去行、此即其罪．