福音四依約翰 7:41 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》41 又有人曰、此為基督。又有人曰、基督豈從加利利而出乎。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》41 有曰、此乃基督、又有曰、基督豈由加利利出乎、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》41 或曰、是乃基督、或曰、基督豈出自加利利乎、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》41 他者曰、此爲合利斯托斯也、又他中曰、合利斯托斯豈由戞利列亞而來乎、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)41 有曰。此是基督。亦有曰。基督豈由加里辣来。 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》41 有曰、是基督。復有曰、基督焉出自加利利乎。 Faic an caibideil |