福音四依約翰 6:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 在此有一童子、攜五大麥餅、二小魚、但與此多人食、如何敷用乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 在此一童子、有麰麥餅五、魚二、但以此予眾、何足乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 有童子攜麰麥餅五、小魚二、然於斯眾奚濟乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 在此有一童子携有麰麥餅五、及小魚二、然此何能爲彼等若許、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 此有一童。有大麥五餅。及二魚者。然此為斯衆。係何物乎。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 有童子攜麰麥餅五、小魚二、然與斯眾、何足數耶。

福音四依約翰 6:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:17

門徒曰、我等在此、祗有五餅。二魚。

福音一依馬太 16:9

爾尚不悟乎、五餅分與五千人、又收拾幾筐碎餅、爾不記憶乎、

福音二依馬可 6:38

耶穌曰、爾有多少餅、可往觀之、旣觀見、即曰、有五餅二魚。

福音二依馬可 8:19

我擘五餅分與五千人、爾收拾碎餅、盛滿幾筐。答曰十二。

福音三依路加 9:13

耶穌謂之曰、爾可與之食。門徒曰、我等惟有五餅、二魚、若不往買食物、我等以何物與此多人食乎。

福音四依約翰 11:21

馬大謂耶穌曰、主歟、爾若在此、我兄弟必不至死、

福音四依約翰 11:32

馬利亞至耶穌所在之處、見耶穌、即俯伏於其足前、謂之曰、主歟、爾若在此、我兄弟必不至死。

福音四依約翰 21:10

耶穌謂伊等曰、新捕之魚、可取數尾來。

福音四依約翰 21:13

耶穌進前、取餅與伊等、魚亦如之。

福音四依約翰 21:9

及登岸、見有炭火、其上有魚、有餅。

福音四依約翰 6:11

耶穌持餅祝謝、分與門徒、門徒又分與坐者。分小魚亦如此。分多分少、隨眾人所欲

福音四依約翰 6:7

腓力答曰、買二十金之餅、使每人食少許、亦不敷用。

達哥林多人後書 8:9

爾知我主耶穌基督之恩、彼本豐富、為爾成為貧窮、使爾因彼之貧窮、得為豐富。

使徒約翰默示錄 6:6

我聞四活物中有聲曰、一升麥、一錢銀、三升大麥、一錢銀、油與酒不可傷壞。○