福音四依約翰 5:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 其人立時愈矣、取牀而行。此日正是安息日。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 其人即愈、取其榻而行、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 其人即愈、取榻而行、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 其人立成痊愈、取其牀而行、是日乃穌博特也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 其人立愈。舉厥床而行。其日乃撒罷。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 其人即全取床而行○是日乃安息

福音四依約翰 5:9 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 1:31

耶穌向前、執婦人之手、扶之起、熱病立退、婦人即服事伊等。○

福音二依馬可 1:42

言間、癩病立刻離身、人已潔淨矣。

福音二依馬可 10:52

耶穌曰、爾去矣、爾之信救爾矣。瞽者即得見、在路隨從耶穌。

福音二依馬可 5:29

其血漏即止、覺身上之病已愈矣。

福音四依約翰 5:14

後耶穌在聖殿遇其人、謂之曰、爾已愈矣、勿再犯罪、恐遇災禍、較前更大。

福音四依約翰 7:23

人於安息日、既可受割禮、免背摩西之律法、我於安息日、醫愈人之全身、爾即恨我乎。

福音四依約翰 9:14

耶穌和泥醫愈瞽者之目之日、乃安息日。