福音四依約翰 5:12 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹² 伊等問之曰、向爾言取牀而行者為誰。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 問之曰、語爾取榻而行者誰乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 曰、語爾取榻而行者誰也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 問之曰、吿爾取爾牀而行之人是誰、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 僉乃問。諭尔舉床而行者。其人為誰。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 問之曰、語爾取床而行者誰耶

福音四依約翰 5:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:23

耶穌上殿教訓人、祭司長與民間長老來問耶穌曰、爾用何權行此諸事、賜爾此權者誰乎。

福音四依約翰 5:11

答曰、醫我之人、謂我曰、取爾之牀而行。

福音四依約翰 5:13

病愈之人、不知為誰、蓋耶穌因彼處人多、已避去矣．

使徒保羅達羅馬人書 10:2

伊等熱心服事　神、我可為之作證、但伊等不甚明晰．